ホンキンセンカ，フユシラズ，Field Marigold，救荒本草，本草綱目，倭名類聚抄，訓蒙圖彙，花壇地錦抄，花譜，和漢三才図会，本草綱目啓蒙

Calendula arvensis 地中海沿岸原産の一年草．中国では古くから薬用として広く育てられていた．金盞花、醒酒花，金盞兒花，長春花、杏葉草，長春菊，金仙花、長春草等と呼ばれ，周憲王（周定王）朱橚選『救荒本草』（初版1406）には「金盞兒花，人家園圃多種。苗高四、五寸，葉似初生莴苣葉，比莴苣葉狹窄而厚，抪莖生葉。莖端開金黃色盞子樣花。其葉味酸。」と，また明の李時珍選『本草綱目』（初版1596）には「金盞草，夏月結實，在萼內，宛如尺蠖蟲數枚蟠屈之狀。」とある．

日本には中国由来で古代に入ったと考えられ，913 年頃に成立した『倭名類聚抄』に「こむせんか」の名が出る．日本でもこのキンセンカは広く栽培され，狩野探幽（1674没）の『草木花写生図鑑』に図が載る．
中村惕斎『訓蒙圖彙（キンモウズイ）』（初版1666）には図（左図）が載り，伊藤伊兵衛『花壇地錦抄』（1695）に「草花春之分　金銭花（きんせんくわ）四季ニ花咲　花形名のごとし又金盞花（キンセンクワ）共書よし」とあり，また「草木植作様伊呂波分（いろはわけ）　きんせんくわ　植替何時成共種も毎月蒔ハ年中花たへず合肥よし」とあり，育てやすく，年中花が見られるとしている．

貝原益軒『花譜』（1694）には「金盞花　和俗きんせん花と称す．春の初より花咲く．色黄金のごとく，かたちさかづきのごとくなる故に，名づく．子の形は蟲に似たり．実をとりて逐時まけば，四時常に花あり．故に長春花ともいふ．本草綱目湿草部に，葉を食す，毒なしとあり．」と記されている．

また，寺島良安『和漢三才図会』（1713頃）には　「金盞草（きんせんか）　キンツアン　ツアロウ　杏葉（きようよう）草　長春（ちようしゆん）花　〔俗に幾牟世牟（きんせん）花という〕『本草綱目』（草部湿草類金盞草〔集解〕）に次のようにいう。金盞草は苗の高さ四、五寸。葉は出はじめの萵苣（柔滑莱チシャ）の葉に似ていて厚く狭く、茎を抱いて生え出る。茎は柔脆で、頭（さき）に花が開く。花は指頭ぐらいの大きさで金黄色。状（かたち）は盞子（ちょこ）に似ていて一年中花が絶えることがない。夏月に萼の内に実を結ぶが、ちょうど数匹の尺蠖（しゃくとり）虫が蟠屈（わだかまり）しているような状である。葉の味は酸。よく茹でてから水に浸過し、油・塩を拌（かき）まぜて食べる。腸・痔の下血を治める効がある。
△思うに、盞〔音はサン〕とは杯のことである。花の形のことである。近頃では白花のものもあって珍重される。俗にこれを金銭花（次出）というのは間違いである。」（現代語訳　島田・竹島・樋口，島田勇雄，竹島淳夫，樋口元巳訳注，平凡社-東洋文庫）　とある（右図）．

さらに，小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1803-1806)の巻之十一　草之四　隰草類　上には，「金盞草　キンセンクハ　トコナツバナ　フダンバナ　トキシラズ　ケイセイクハン（如州）アリヤケ（摂州），コガネグサ　〔一名〕常春花　長春菊（花疏）　回回菊（三才図会）　金盞児　萵苣花
家二栽テ瓶花二供ス。葉細長ニシテ尖ラズ。鼠麹草（ハハコグサ）ノ葉二似テ、大ニシテ白色ヲ帯。初メ地二就テ叢生ス。取テ食料ニ供ス。春月茎ヲ抽ヅ。高サ六七寸、枝頭ゴトニ花ヲ開。久シク相続ク。形単弁ノ菊花二似テ、小サク、正開セズ。常二盞子様ヲナス。紅黄色亦淡黄色ノ者アリ。花後実ヲ結ブ。其形屈曲シテ虫ノ状ニ似タリ。蘇頌、変生一小虫ト云ハ、非ナルコト時珍弁ゼリ。本邦ニテ和名金銭花ト云ハ誤ナリ。唐山ニテ銭ト云ハ満開シタルモノヲ云。金盞草ノ花ハ半開ニッチ盞ノ如シ。故二金盞花ノ名アリ。午時花、旋覆花（注　オグルマ）ハ、正シク開ク。故二金銭花ノ名アリ。」とあるが，『和漢三才図会』や『本草綱目』と同様種子が蟲のようだといっているのは，その特徴をうまく捉えていると興味深い．また，ゴジカと混同しないようにとしきりに注意を促しているのは，逆にゴジカが江戸時代広く栽培されていた事を示すと考えられる．

これらの書物に記されている「金盞草」は，その記述から現在一般的に「キンセンカ」と呼ばれているトウキンセンカ Calendula officinalis ではなく，背は低く，枝分かれして多くの比較的小さな一重の花を永くつける Calendula arvensis （ホンキンセンカ）ということが分かる．

一方，　シーボルトが日本から持ち帰った腊葉コレクションに「金盞草」の標がついた標本があり（左図，牧野標本館），これは C. officinalis と同定されていて，江戸時代にはトウキンセンカが栽培されていた証拠とされている．

なお，現代中国での薬効は「利尿，發汗，興奮，緩下，通經。 又治腸痔下血不止。降血壓」とある．