オオツルボ（1-2-3-2）ルドベック“Camporum Elysiorum. Camp. elys.”．リンネ『”Species Plantarum”，植物の種』の誤り-2

Scilla peruviana

　前記事で述べた如く，「分類学の父」と称される★カール・フォン・リンネ（Carl von Linné, 1707～1778）は『植物の種，Species Plantarum』(1753) （冒頭図，左端）では， リンネが学生であったウプサラ大学の植物学の教授を，親子二代にわたって務めたルドベック父子の父親，オラーフ・ルドベック，Olof Rudbeck the Elder, Olaus Rudbeckius，1630 – 1702）の著書 “Reliquiae Rudbeckianae, sive, Camporum Elysiorum. olim ab Olao Rudbeckio patre et filio, - - - ” （Camporum Elysiorum. Camp. elys. 「極楽の野原」）の第一巻（1702）（冒頭図，中央），第二巻（1701）（冒頭図，右端）をそれぞれ Rudb. elys. I, 2 として数多く引用している．

 しかし，リンネがオオツルボ（Scilla peruviana）の項で引用したRudb. elys. 第一巻（1702）の37ページには，Hyacinthus indicus bulbosus stellatus.の名前も絵もなく，イネ科の “Gramen sparteum primum panicula comosta” 等の名前と絵があるだけだった（前記事冒頭図，左）．
　ひょっとしてと思い，“Camp. elys.” の第二巻（1701）を調べたところ，この書の37ページには “HYACINTHUS INDICUS Fig: I” として “I. HYACINTHUS Indicus bulbosus stellatus.” の名で，多くの異名と引用文献と共にオオツルボの絵が掲げられていた（前記事冒頭図，右）．
　従って，リンネの『Species plantarum，植物の種』のこの項は “Rudb. elys. II. p. 37. f. I.” となるのが正しい．なお，1753版のこの誤りが訂正されているか，1762年の第二版，1764年の第三版を見たが，何れに於ても “Rudb. elys. I. p. 37. のまゝであった．
 リンネの『Species plantarum，植物の種』には，“Rudb. elys.” が28件引用されているが，一つの種に二件引用されているのが二種あるので，26種への参照文献となっている．そこで，これらの引用にオオツルボと類似の誤りが無いか調べた．

　以下，『Species plantarum，植物の種』（1753）のページの順に “Rudb. elys.” が引用されている，リンネの命名した種と，“Rudb. elys.” での名称，及びその記載されているページと図の番号をしめす．なお，丸番号は添付図の番号に対応する．また赤丸番号には誤記載がある事を示し，正しい引用と図を示す．また，リンネがページ番号を入れなかった種（①）には正しいページ（p. ），及び “*” で示した圖番号（f）不詳の表示のある種（⑩，⑪）には，正しい圖番号（f. ）を付した．
　その結果，一種（①）にページ数の追加，二種（⑩，⑪）に圖番号の追加，四種（⑫，⑱，⑲，㉑）に巻号の訂正が必要であることが，判明した．

① Anthoxanthum paniculatum. vol. 1, f. 14. ⇒ Vol. 1. p. 40, f. 14.
② Antholyza ringens. vol. 1, p. 237.
③ Bromus arvensis. vol. 1, p. 87 f. 7.
④ Claytonia virginica. vol. 2, p. 139. f. 6.
⑤ Narcissus serotinus. vol. 2, p. 64. f. 8.
⑥ Amaryllis formosissima. vol. 2, p. 89. f. 10.
⑦ Amaryllis sarniensis,v ol. 2, p. 23. f. 14.
⑧ Bulbocodium vernum. vol. 2, p. 128. f. 2.
⑨ Bulbocodium serotinum. vol. 2. p. 64. f. 9.
⑩ Allium Ampeloprasum. vol. 2, p. 151. * ⇒ f. 8.
⑪ Allium Scorodoprasum. vol. 2, p. 155. * ⇒ f. 1.
⑫ Allium sphærocephalon. vol. 1, p. 157. f. 7. ⇒ vol. 2. p. 157. f. 7.
⑬-1 Allium descendens. vol. 2. p. 160. f. 20.
⑬-2 Allium descendens. vol. 2. p. 165. f. 13.
⑭ Allium moschatum. vol. 2, p. 166. f. 14.
⑮ Tulipa breyniana. vol. 2, p. 134. f. 11.
⑯ Ornithogalum pyrenaicum. vol. 2, p. 134. f. 3.
⑰ Ornithogalum pyramidale. vol. 2, p. 134. f. 4.
⑱ Ornithogalum nutans. vol. 1, p. 137. f. 12. ⇒ vol. 2. p. 137. f. 12.
⑲ Ornithogalum capense. vol. 1, p. 138. f. 14. ⇒ vol. 2. p. 138. f. 14.
⑳ Ornithogalum canadense. vol. 2, p. 140. f. 7.
㉑ Scilla peruviana. vol. 1, p. 37. f. 1. ⇒ vol. 2. p. 37. f. 1.
㉒ Scilla amœna. vol. 2. p. 34. f. 7.
㉓-1 Polianthes tuberosa. vol. 2. p. 39. f. 4.
㉓-2 Polianthes tuberosa. vol. 2. p. 38. f. 2.
㉔ Hyacinthus amethystinus.vol. 2 . p. 27. f. 8.
㉕ Juncus triglumis. vol. 1. p. 103. f. 8.
㉖ Scheuchzeria palustris. vol. 1. p. 110. f. 2.

　以下，上記 26  種について，リンネが『植物の種，Species Plantarum』(1753) で記した学名と，彼が参照したルドベック（父）著 “Camp. elys.” (Rudb. elys.) の巻号と付随情報を示し，追加或は訂正の巻号，ページ，圖番号を ⇒ 以降に示した．添付図は 『植物の種，Species Plantarum』(1753) の該当部と “Camp. elys.” (Rudb. elys.) の参照圖で，該当する部分に赤枠を施した．なお，植物図は Plantillustrations.com より転写．

①p. 28
Anthoxanthum paniculatum.
  Gramen sparteum, panicula flavescente. Rudb. elys. 1. f. 14. ⇒ Rudb. elys. 1. p. 40, f. 14

②p. 37
Antholyza ringens.
  Gladiolo æthiopico similis planta angustifolia. Comm. hort. 1. t. 41. Rudb. elys. 2. p. 237.

③p. 77
Bromus arvensis.
  Festuca avenacea sterilis elatior circa Upsaliam. Rudb. elys. 1. p. 87. f. 7. opt.

④p. 204
Claytonia virginica.
  Ornithogalo affinis virginiana, flore purpureo pentapetaloide. Pluk. alm. 272. t. 102. f. 3. Rudb. elys. 2. p. 139. f. 6.

⑤p. 290
Narcissus serotinus.
  Narcissus albus autumnalis minimus. Bauh. pin. 51. Rudb. elys. 2. p. 64. f. 8.

⑥p. 293
Amaryllis formosissima.
  Narcissus jacobæus major. Rudb. elys. 2. p. 89. f. 10.

⑦p. 293
Amaryllis sarniensis.
Narcissus japonicus, rutilo flore. Corn. canad. 157. t. 158. Rudb. elys. 2. p. 23. f. 14.

⑧p. 294
Bulbocodium vernum.
  Colchicum vernum hispanicum. Bauh. pin. 69. Rudb. elys. 2. p. 128. f. 2.

⑨p. 294
Bulbocodium serotinum.
Pseudo-Narcissus gramineo folio. Bauh. pin. 51. prodr. 27. Rudb. elys. 2. p. 64. f. 9.

⑩p. 295
Allium Ampeloprasum.
  Allium sphærico capite, folio latiore s. Scorodoprasum alterum. Bauh. pin. 74. Rudb. elys. 2. p. 151. * ⇒ f. 8.

⑪p. 297
Allium Scorodoprasum.
  Allium montanum bicorne latifolium, flore dilute purpurascente. Bauh. pin. 74. Rudb. elys. 2. p. 155. * ⇒ f. 1.

⑫p. 297
Allium sphærocephalon.
  Allium montanum, capite rotundo. Bauh. pin. 75. Rudb. elys. 1. p. 157. f. 7. ⇒ Rudb. elys. 2. p. 157. f. 7.

⑬p. 298
Allium descendens.
  Allium s. Moly latifolium, capite sphærico, flore purpureo. Rudb. elys. 2. p. 160. f. 20.
  Moly atropurpureum. Rudb. elys. 2. p. 165. f. 13.

⑭p. 298
Allium moschatum.
Moly moschatum, capillaceo folio. Bauh. pin. 76. prodr. 28. t. 28. Rudb. elys. 2. p. 166. f. 14. * Sauv. monsp. 10.

⑮p. 306
Tulipa breyniana.
  Sisyrinchium, ex phœniceo suaverubente flore, æthiopicum. Breyn. cent. t. 36. Rudb. elys. 2. p. 13. f. 11.

⑯p. 306
Ornithogalum pyrenaicum.
  Ornithogalum angustifolium majus, floribus ex albo virescentibus. Bauh. pin. 70. Rudb. elys. 2. p. 134. f. 3.

⑰p. 307
Ornithogalum pyramidale.
  Ornithogalum angustifolium spicatum maximum. Bauh. pin. 70. Rudb. elys. 2. p. 134. f. 4.

⑱p. 308
Ornithogalum nutans.
  Ornithogalum exoticum, magno flore minori innato. Bauh. pin. 70. Rudb. elys. 1. p. 137. f. 12. ⇒ Rudb. elys. 2. p. 137. f. 12.

⑲p. 308
Ornithogalum capense.
 Ornithogalo affinis radice tuberosa, cyclaminis folio, flore pallide cæruleo. Breyn. cent. t. 41. Rudb. elys. 1. p. 138. f. 14. ⇒ Rudb. elys. 2. p. 138. f. 14.

⑳p. 307
Ornithogalum canadense.
 Ornithogalum luteo-virens indicum. Corn. canad. 160. Rudb. elys. 2. p. 140. f. 7

㉑p. 309
Scilla peruviana.
  Hyacinthus indicus bulbosus stellatus. Bauh. pin. 47. Rudb. elys. 1. p. 37. f. 1. ⇒ Rudb. elys. 2. p. 37. f. 1.

㉒p. 309
Scilla amœna.
  Hyacinthus stellaris cæruleus amœnus. Bauh. pin. 46. Rudb. elys. 2. p. 34. f. 7.

㉓p. 316
Polianthes tuberosa.
  Hyacinthus indicus tuberosus, flore narcissi. Bauh. pin. 47. Rudb. elys. 2. p. 39. f. 4.
  β. Hyacinthus indicus tuberosus, flore hyacinthi orientalis. Bauh. pin. 47. Rudb. elys. 2. p. 38. f. 2.

㉔p. 317
Hyacinthus amethystinus.
  Hyacinthus, oblongo cæruleo flore, minor. Bauh. pin. 44. Rudb. elys. 2. p. 27. f. 8.

㉕p. 328
Juncus triglumis.
  Juncus exiguus montanus mucrone carens. Bauh. pin. 12. prodr. 22. theatr. 183. Rudb. elys. 1. p. 103. f. 8.

㉖p. 338
Scheuchzeria palustris.
  Juncus floridus minor. Bauh. pin. 12. prodr. 43. theatr. 190. Rudb. elys. 1. p. 110. f. 2.

植物図出典： Plantillustrations.com より転写

オオツルボ（1-2-3-1）ルドベック “Camporum Elysiorum. Camp. elys.”, リンネ『Species plantarum，植物の種』の誤り-1

Scilla peruviana

　「分類学の父」と称される★カール・フォン・リンネ（Carl von Linné, 1707～1778）は『植物の種，Species Plantarum』(1753) で，この植物をツルボ属に帰属し，現在でも有効な学名 Scilla peruviana と記載した．記述の内で．原産地は “Habitat in Lusitani”  と，ローマ支配下の Hispania を構成した属州の一つで，現在のポルトガルおよびスペイン西部に該当する「ルシタニア」と認識・記載していたが，種小名は，広く馴染まれていた「ペルー産の」を受け継いだ．

　『植物の種，Species Plantarum』(1753) の93 ページの HEXANDRIA MONOGYNIA （六雄しべ綱・一雌しべ目）の章に
　4. SCILLA radice folida, corymbo conferto conico,               peruviana.
　Hyacinthus indicus bulbosus stellatus. Bauh. pin. 47,
   　Rudb. elys. I. p. 37. f. I.
　Hyacinthus stellatus peruanus, Clus. htst, I, p.182,.
　Habitat in Lusitania. ♃
とある．この名は現在でも有効な標準的な学名である．なお，文末の記号 ♃ (Jupiter) は，この植物が perennial（多年生植物）である事を示す．

 ここで引用されている Rudb. elys. は，リンネが学生であったウプサラ大学の植物学の教授を，親子二代にわたって務めていたルドベック父子の父親，オラーフ・ルドベック，Olof Rudbeck the Elder, Olaus Rudbeckius，1630 – 1702）が著わした書 “Reliquiae Rudbeckianae, sive, Camporum Elysiorum. olim ab Olao Rudbeckio patre et filio, - - - ” （Camporum Elysiorum. Camp. elys. 「極楽の野原」）である．オラーフ・ルドベック（父親）はウプサラ大学に植物園を作り，気候の点でたいへんな困難があったにもかかわらず，多くの外国産植物の栽培に成功した．1660年に自然史の教授となり，1661年から1670年の間，ウプサラ大学の学長に任じられた．解剖学の教授，大学の学芸員も務めた．
　この “Camp. elys.” と題した植物学上記念碑的な書物には，それまでに世界中で発見されたすべての植物の木版画が載せられることになっていた．初めの二巻は出版されたが，1702年に起こった大火で，三冊を残して全部が焼けてしまい，同時に残りの仕事を完成させるための資料も焼失してしまったという．その資料の中には，一万枚以上の絵があったと言うことだ．そのショックのためであろうか，彼はその年に死亡したのである*．

 しかし，リンネが引用した“Camp. elys.” の第一巻（1702）の37ページには，オオツルボ（Hyacinthus indicus bulbosus stellatus.）の名前も絵もなく，イネ科の “Gramen sparteum primum panicula comosta” 等の名前と絵があるだけだった（冒頭図，左）．

　ひょっとしてと思い，“Camp. elys.” の第二巻（1701）を調べたところ，この書の37ページには “HYACINTHUS INDICUS Fig: I” として “I. HYACINTHUS Indicus bulbosus stellatus.” の名で，多くの異名と引用文献と共にオオツルボの絵が掲げられていた（冒頭図，右）．南欧やオランダで生育していた個体の圖に比べると，花序が短く貧弱なのは，北欧スウェーデンのウプサラ大学植物園で栽培されていたからであろうか．
　従って，リンネの『Species plantarum，植物の種』のこの項は “Rudb. elys. II. p. 37. f. I.” となるのが正しい．なお，1753版のこの誤りが訂正されているか，1762年の第二版，1764年の第三版を見たが，何れに於ても “Rudb. elys. I. p. 37. のまゝであった．　
 リンネの『Species plantarum，植物の種』には，”Rudb. elys.” が28件引用され，一つの種に二件引用されているのが二種あるので，26種への参照文献となっている．そこで，これらの引用にオオツルボと同様の誤りが無いか調べた所，やはり何箇所かあった（次報）．

＊Alice M. Coats "Flowers and Their Histories" Adam & Charles Black, London (1956)
p. 226 RUDBECKIA

The genus was named by Linnaeus after the two botanists Rudbeck, father and son, who were successive Professors of Botany at the university of Upsala, Where Linnaeus was a student. Olaf Rudbeck the elder founded the botanical garden there, and succeeded in growing many foreign plants, in spite of the difficulties of the climate. He was celebrated ‘for having made the discovery that the Paradise of Scripture was situated somewhere in Sweden1, and for embarking on a monumental botanical work called Campi Elysii, the Elysian Fields, which was to contain woodcuts of all the plants so far discovered in the world. The first two volumes were finished, when all but three copies were destroyed in a disastrous fire which occurred in 1702 and which also con- summed the materials - including, it is said, more than 10,000 illustrations - for completion of the work. This shock probably contribute to Rudbeck’s death. Which occurred the same year．