フクジュソウ 秩父紅．本草要正，獻歳菊 小琉球漫志，續脩臺灣府志

Adonis ramose var. chichibu-kou

2019年2月　茨城県南部

  フクジュソウは，春にさきがけて花開く．古来，アイヌでは春の魚イトウの到来を知らせる花であった．温室のなかった昔，人々がフクジュソウの花に季節の復活を喜んだ様子も，めでたい ”福寿草” の名にしのばれる．

正月にこの花を飾る習慣は江戸初期からあり，松平重頼は俳語の入門書『毛吹草　巻第二　誹詣四季之詞』（1638）の中で，「正月　福壽草（ふくじゆさう）　元日草とも」と書いている．生け花にも使われたことが，『古今立花大全』（1683）をはじめ，花道の古書に記録されている．

フクジュソウは，学名をアドニス・ラモサ（Adonis ramosa）という日本特産の固有種*で，野生のものがそのまま栽培に持ち込まれた．江戸中期には品種がふえ，幕末の泉本儀右衛門の『本草要正』(1862) には，紅花，白花，八重咲，段咲，糸咲，紋咲など実に百二十六品種があがっている．現存するのはその三分の一ほどで，「銀世界」や「弁天」のような白花系，「玉孔雀」のような緑花系，「秩父紅」や「日の出」のような赤花系，「寿」に代表される段咲き系に分類される栽培品種がある．

*四種に分類する考え方もある．北海道から九州にかけての広い範囲に分布するフクジュソウ，北海道だけ分布するキタミフクジュソウ，別名イチゲフクジュソウ（A. amurensis**），本州と九州にはミチノクフクジュソウ（A. multiflora），本州・四国と九州に産するシコクフクジュソウ（A. shikokuensis）．** A. amurensis は大陸北東部にも分布する．

我が家の庭でも，江戸時代に育種された「秩父紅-チチブコウ」と言う赤花（赤と云よりは赤銅色）をつける株が二つ花をつけた．黄色いフクジュソウの半分ぐらいの小さな花であるが，花容は花辧が短く整っている．（左図：湯浅浩史『花の履歴書』 1995）

4年ほど前にホームセンターで，小さな鉢で売られていた正月用の飾りの売れ残りを購入．赤玉土の中で根は張っておらず，着くかしらと危惧しながら地植した．これまで葉は出ていたのであろうが気が付かず，花を着けているのを見つけて，よくまあ地道に活動していたものと，感心した．

本草要正　フクジュソオ

1862年の 泉本儀左衛門『本草要正』は，テフ（蝶）を「チョオ」，メウガ（茗荷）を「ミョオガ」のように，和名を発音表記とした和漢名辞典で，和名の方言や異名も記している．園芸植物の花銘を多数挙げるのも特色で，アサガオ130点，フクジュソウ131点126品種，ツバキ236点などを記す．著者は江戸の人と思われるが生没年等は不明．

その第四巻，不之部に，

「フクジュソオ　獻歳菊　臺灣府志　桂海虞衝志　等

此品近年花重辧重々段咲花色紅白青絞リ等又重

辧替リ莖替リ葉替リ猶多シ年々實生ニテ諸方ヨリ

替リ多ク出ス舉ニ

暇アルヘカラス」とあり，

「替リノ部」には「紅花類，白花類，八重咲類，段咲類，大輪類，細咲糸咲類，青軸打抜類，絞リ類，変化類，撫子咲類，葉替類，奇品類」の類があり，

「紅花類

サガミコオ                         　リコオ

オホメコオ                         チヽブコオ

サガミコオ                         ニホンコオ

シンコオ」

とある．

上記文献中のフクジュソウの異名「獻歳菊」の献歳（けんさい）は，陰暦一月の異称で，この時期に咲く（黄色い）キクに似た花の意味であろうか．引用文献の『臺灣府志』にも『桂海虞衝志』には，「獻歳菊」は確認できなかった（Chinese Text Project）が，清の朱仕玠（1712年－？）が教師として派遣された臺灣の風物を著した『小琉球漫志』（1766年序）の「第九巻　海東月令」に，

「正月

獻歲含英 歌女鼓脰 鷾鴯來巢 丹鳥懸輝 冬瓜蔓生

獻歲，菊名，又名元宵菊．歌女，蚯蚓也．月令四月蚯蚓出，台地正月即鳴．鷾鴯，燕也，亦以是時來巢．丹鳥，螢火也」とある．（Chinese Text Project）

「台湾の一月には「獻歲」別名「元宵菊」という名の菊が花を開き，蚯蚓が大地から顔を出し，燕が巣に帰ってきて蛍が光り，冬瓜の蔓が生える」の意味であろうか．なお，書名の「小琉球」とは沖縄ではなく，臺灣のことである．
なお，台湾にフクジュソウが分布するか否かは，未確認．

また，清国政府より台灣知府として 1757年に派遣された覚羅四明と，1761年に台灣府知府、台灣府海防補盜同知に任じられた余文儀 (1705 – 1782) が続脩した
★覚羅四明，余文儀 続脩『續脩臺灣府志』（乾隆39 (1774) 序）には，
「續脩臺灣府志巻十八
欽命巡視臺灣朝議太夫戸科給事中紀録三次六十七
欽命巡視臺灣朝議太夫雲南道監察御史加一級紀録三次　范咸　同脩
分巡臺灣道兼提督學政　覚羅四明
臺灣府知府　余文儀 続脩
物産二　草木　鳥獸　蟲魚
草木
（中略）
鐵樹花　貝多羅　倒垂蘭　迎年菊　含笑　獻歲菊　七里香　月桃　交枝蓮　○以上花之属
附考
（中略）
獻歲菊立春始開其性尤殊凡菊　臺海志畧」
とある．立春のころに咲くキクによく似た花を着けるとの意味であろう．

2018年 02月　茨城県南部