現在の標準和名はハマナデシコだが，江戸時代は花の色から一般的には「ふじ（or ふち）なでしこ（藤撫子・藤瞿麦）」と呼ばれていた．慶応大学の磯野直秀によれば，ハマナデシコの文献上の初出が確認されたのは『日葡辞書』（1603-04）との事だが，「ハマナデシコ」の名で出ているのかは確認できなかった．
伊藤伊兵衛『花壇地錦抄』（1695）の「△草花夏之部 是従下ノ初中末の三字ハ夏三月断（コトハリ）なり」の項には「瞿麦（なでしこ）のるひ」として，「ふちなでしこ （初中） 葉も花もなでしことハちかいあり藤色小りん也．」とある．寺島良安『和漢三才図会』（1713頃）の「瞿麦」の項には「藤瞿麦」として絵と共に「藤瞿麦 茎は太くて高さは一尺余。葉は厚く、形は匙首（さじのあたま）に似ていて深青色、節を抱えて二つずつが対生する。花は数朶（ふさ）から成って小さく、形は桔梗に似て、白く紫を帯びている。萼は長くて浅青色をしている。」（現代語訳，島田勇男ら，1987年）とあり，葉が厚く，花が総状についているとの特徴が記されている（左図）．
橘保国『絵本野山草』（1755）の第三巻には見事な挿絵が載せられ，「藤撫子 五六月，花有 葉、川柳のはに似て、あつく、つや有。花に、紫、白、二色有。花びら五つ、はのうへに、すゞなりにさく。又、浜なてしこといふ。」と，白い品種があることが添えられている（右図）．
学名をつけたのは，リンネの弟子で 1775 - 76 年に出島の医師として日本に滞在していたカール・ツンベルク（1743 - 1828）で，彼の『Flora Japonica （日本植物誌）』（1784）に絵と共に，「日本ではナデシコ或いはセキチクと呼ばれている」「花序は総状」と記し，Dianthus japonicus と命名した（左）．
学名を直訳すれば日本ナデシコ．花の優雅さでは「カワラナデシコ（やまとなでしこ）」に劣るものの，その海浜の厳しい環境に負けない生命力とスタミナ，そして多く花が輝くところは，女子サッカーチーム「ナデシコ・Japan」の名にふさわしいかも知れない．
0 件のコメント:
コメントを投稿