アマナ-(2) 古典文献上でアマナと呼ばれている植物は，必ずしも Amana edulis にあらず．

Amana edulis

2010年4月 茨城県南部

アマナは古くから食べられたとはいえ，文献上「アマナ」の呼ばれる植物が Amana edulis と同一かどうかの判別には注意が必要．単純な名前ゆえ，甘みが感じられて食べられる植物の名として記される場合も多い．

木村陽二郎監修『図説草木名彙辞典』柏書房 (1991) によれば「アマナ Amana edulis」以外に，アマドコロ，ギボウシ，サトウヂシャ（ビート），ツリガネニンジン，ナルコユリ，フナバラソウ，マオウが「アマナ」と呼ばれるとされる．

同書の「アマナ」の項に出典として記されている『本草和名，新撰字鏡，和名抄，伊呂波，下学集，三才図会，物類品隲，薬品手引草，本草綱目啓蒙』の内，記述からして確実に「アマナ」が「Amana edulis」と確認できたのは，『三才図会』『物類品隲』『本草綱目啓蒙』であり，それ以前の文書では他の植物であると考えられる．なお，『薬品手引草』では確認できなかった．
従って，「アマナ」と書かれている植物を「Amana edulis」と考えていいのは 18 世紀以降の植物文献・図譜であって，それ以前のでは，十分の確認が必要である．

また，アマナの漢名として多く使われる「山慈姑（さんじこ）」「燈籠花（とうろうばな）」にも複数の植物が考定されている．

古典文献上でアマナと呼ばれている植物の本体の漢名，現在の標準的な和名を，文献名と刊行年，その中の和名等を以下に表示し，各項の詳細は，次記事以降に示す．なお，空白のセルは存在を確認できなかったことである．
『多識編』以前の文献に「山慈姑」が無いのは，それまで参照していた中国から渡来していた本草書に「山慈姑」の記述がない事に由来する．（後述）

	漢名	黄精	萎蕤・葳蕤	麻黄	山慈姑
出典	刊行年等	ナルコユリ	アマドコロ	マオウ	アマナ*
新撰字鏡	898-901	安万奈
本草和名	918	阿末奈	阿末袮	阿末奈
和名類聚抄	931 - 938	保恵美	安麻奈	阿萬奈
医心方	984	阿末奈	阿未尓	阿末奈
色葉字類抄	1146 - 1181		あまな
下学集	1444	ヲホヱミ・アウシ	アマナ
多識編	1649	於保恵美・阿宇之	恵美久佐	加久麻久礼	土宇呂宇波奈
貝原益軒 本草綱目	1673	ヲホヱミ	エビクサ	カクマクレ・ イヌトクサ	トウロウハナ
合類大節用集	1680	アマトコロ
和爾雅	1694	ナルコユリ	カラスユリ		トウロウバナ
大和本草	1709	アマドコロ	カラスユリ		（和名無）
用薬須知	1712	ナルコユリ	アマドコロ		甘菜・アマナ
東莠南畝讖	1713				南京水仙
和漢三才図会	1713頃	（和名無）	阿末奈	阿萬奈	阿末奈
稲生若水 本草綱目	1714	ナルコユリ	アマドコロ	カワラトクサ	アマナ・ トウロウバナ
物類品隲	1763	ナルコユリ・ アマトコロ	カラスユリ	イヌトクサ・ カワラトクサ	アマナ・ ムギグワヰ
本草綱目啓蒙	1803	ナルコユリ・ ササユリ　他	アマドコロ・ カラスユリ　他	カクマクレ・ イヌドクサ	アマナ・ トウロウバナ・ ムギグワヰ

アマナ-(1) 学名　シーボルト，ミクェル，本田正次