カワラナデシコ ミーティアミックス （２）

Dianthus superbus var. longicalycinus = long calyxクロウリハムシは白い花弁が好きなのか，単に目立って標的にされ易いのか，薄紅色のより被害はひどい．

ナデシコの名が現れる現存の最古の文書は『出雲国風土記』天平5年（733年）．出雲国の仁多(にた)郡の山野に在る有用な草木などのリストに白頭公（オキナグサ）や附子（トリカブト）と共に記載されている．勿論観賞用ではなく，薬用としての重要性が認められていた．「〔凡諸山野所在草木〕　白頭公・藍漆・藁本・玄参・百合・王不留行・薺尼・百部根・瞿麦・升麻・抜葜・黄精・地楡・附子・狼牙・離留・石斛・貫衆・續断・女委・藤・李・檜・椙・樫・松・栢・栗・柘・槻・蘗・楮。」日本の古名は 単に「なでしこ」なのだが，形状が良く似ているので，中国から入ってきた石竹の「瞿麦」（瞿-目の様な模様がついた　麦-細い葉を持つ草）の名前を適用したのであろう．

島田忠臣の著した平安前期の漢詩集，『田氏家集』（891年頃成立）の「五言，禁中瞿麥花詩，三十韻」の前文には「瞿麥一名巨句麥，子頗似麥，因名瞿麥。花紅紫赤，又有濃淡。春末初發，夏中最盛。秋冬不凋，續續開拆。窠文圓纈，異彩同葩。四時翫好，靃蘼可愛。今年初種禁籬，物得地而增美，雖有數十名花，傍若無色香耳。但古今人嘲詠知小，蓋此花生大山川谷，不在好家名處。不亦然者，何得右薔薇、左牡丹、前蘭菊、後萱草乎。花亦有時，人亦有時。人臣奉敕而賦之，前修之未能去焉。」とあり，「窠文圓纈」が花の模様のことなら，この瞿麥は石竹と考えるべきであろうが，バラや牡丹，菊に比して豪華ではないナデシコに趣を感じて，宮中に持っていってご覧に入れた様子が伺える．

やがて，枕草子に描かれたように，在来種のナデシコを中国から来た石竹（からなでしこ）と区別するため，「やまとなでしこ」と呼ぶようになった．この言葉は、素性法師 (9c.末-10c.初) の『寛平后宮歌合』(893)の時の歌「我のみや あはれと思はん 蛬(きりぎりす) なくゆふかげの やまとなでしこ」(『古今和歌集』(ca.914))に初出．一方「からなでしこ」の初出は『栄華物語』 (11c.末) という（未確認）．
また，源氏物語の第4帳「夕顔」，第26帳「常夏」等の中世以前の文献に現れる「とこなつ(常夏)」は，カワラナデシコの事だが，現在は江戸時代に石竹より作出された品種，トコナツ(常夏) D. sinensis var. semperflorens＝四季咲き　をいう．

PAUL A. ROBERT “ALPINE FLOWERS”　ポール・ロベール画，C. シュレター解説『アルプスの花』(1938)より Dianthus Surperbus （エゾカワラナデシコ）．日本でも北海道や本州中部以北の高地で見られるこの花の苞は２対で十字に対生，カワラナデシコが３～４対なので見分けられる．右下はこの花をモチーフにした 1949 年スイス発行の青少年育成のための寄付金つき郵便切手