ムシャリンドウ(1) 花壇綱目，花壇地錦抄，画本野山草，武江産物誌，梅園草木花譜，百花培養考

Dracocephalum argunense

2018年5月筑波実験植物園

この植物は「セイラン」の名も持っているが，ラン科ではなく，シソ科．この科の花としては珍しく大きく，ラショウモンカズラ，ミソガワソウと並んで観賞価値も高く，江戸時代には庭園で育てられていた．「ラン」は「ウンラン」や「ヤナギラン」のように，目立つ美しい花に付けられていた．

ムシャの名の由来は，田中芳男は江州武佐（むさ）の地に生ずる故と云ったそうだが，江戸時代の書では「武者」が使われている．

　　　　　以下の文献図はNDLの公開デジタル画像より部分引用

故磯野慶大教授の初見では，狩野探幽『草木花写生』（1661-74）に「ムシャリンドウ」の名が出ているそうだが，未確認．

★水野勝元『花壇綱目』(1681) は日本最古の園芸書とされているが，これは中国やイギリスに並び，世界的に見ても早期のものである．この書の「上 夏草之部」に

「せいらん　●花るり色咲比まへに同　●養土は右同前　●肥分植も右に同」とある．「咲比」は夏四月，「養土」は赤・砂・砂壌土，「肥」は茶殻・不用，「分植」は春・秋．

江戸染井（現在の豊島区駒込付近）の種樹家伊藤伊兵衛親子（三代，四代）によって書かれた園芸書．園芸植物の種類や栽培方法を記述する．総合園芸書として以降の園芸界に影響を与えた．伊藤家は代々伊兵衛を名乗り，江戸一番の植木屋と言われた．

その三代目★伊藤伊兵衛の『花壇地錦抄』（1695）の「草花夏之部」には，

「むしやりんだう^初中　花るり色葉もよし」とある．

なお，名前の脇の「初・中・末」については， 「△草花夏之部　從レ是下の初中末の三字は夏三月の斷（コトハリ）なり」とあり，初は旧暦四月，中は旧暦五月，末は旧暦六月となる．

 

大坂の絵師橘保国（号、後素軒：1715－92）の描いた草木画集の『画本野山草』は画業志望者用の絵手本である。図の脇に「花朱 生エンシ クマ」などとあるのが、絵具の使用法である。もっとも、指示の無い品も多い。掲載品は全163品（品種を含めず）で、外来品も少なくない。その花期・花色・形状などは図とは別の頁に詳しく記されている．

★橘保国『画本野山草』（1755）の　「巻之三」には，「清蘭草　せいらんさう」の題で，花や葉の特徴をよく示した図があり，記事には，

「せいらん草

はなのかたち、らしやう門のごとく、いろ、うすきるりなり。葉は、みそはぎのはに、よく似たり。葉に班入あり。五月、はなあり。」とある．

★岩崎灌園『武江産物誌』（1824序）

江戸とその周辺の動植物誌．野菜并果・蕈（キノコ）・薬草・遊観（花の名所）・名木・虫・海魚・河魚・介・水鳥・山鳥・獣の各類に分け，それぞれの品に漢名を記し，和名を振仮名で付け，多くは主要産地を挙げる．合計で植物約 520品，動物約 230品．薬草類は採集地別で，道灌山（上野駅の北）の119品が群を抜いて多く，ついで堀之内・大箕谷（おおみや，現杉並区）と尾久（JR山手線田端駅の北）が各29品．

その「藥草類」の章には

［志村*邉ノ産］                           白花地楡（志ろのわれもかう）             旋覆（をぐるま）

鶏項草（さわあざミ）           武者（むしや）リンダウ                  亞麻一種（まつばなでしこ）徳丸原，池袋ニモ

地瓜児（しろね）尾久ニモ                    （以下略）」との記載がある．この書では「武者」が使われていて，「武佐」ではない．

*志村：現東京都板橋区の町名，旧武蔵国豊島郡志村．「志」（し）が村名である．近世においては，堀内村，掘之内村とも称された．

毛利梅園は江戸後期の博物家．名は元寿，梅園は号．江戸築地に旗本の子として生まれ，長じて鶏声ケ窪(文京区白山)に住み，御書院番を勤めた．20歳代から博物学に関心を抱き，『梅園草木花譜』『梅園禽譜』『梅園魚譜』『梅園介譜』『梅園虫譜』などに正確で美麗なスケッチを数多く残した．他人の絵の模写が多い江戸時代博物図譜のなかで，大半が実写であるのが特色．江戸の動植物相を知る好資料でもある．当時の博物家との交流が少なかったのか，名が知られたのは明治以降．

いずれも『梅園草木花譜』より，左図は夏之部三，中図は夏之部八の武者龍膽，右図は夏之部二　ウツボサウ （NDL)

★毛利梅園（1798 – 1851）『梅園草木花譜』（1825 序，図 1820 – 1849）の　夏部　巻之三　には

「○地錦抄

　曰

○産物志　

武州徳丸原*の産

武者龍膽（ムシヤリンドウ）
                             丙戌仲呂***〓〓一日　寫」とあり，

また夏部　巻之八には，

「武者龍膽　武者リンドウ

              　　リンドウノ類ニ非ス　夏枯草（ウツホサウ）ノ一種ナリ

              　　紫花ノ者武州徳丸ノ原*及ヒ小金原**

              　　ニアリ白花ハ野ニ希也
                           己酉****皐月十〓二日自園生草移鉢眞寫」

と，珍しいアルビノの正確で美しい画が描かれている．
一見大きく異なるウツボグサの一種との看破は，梅園の観察の鋭さと知識の広範さが窺える．産地の武州徳丸ノ原は，岩崎灌園『武江産物誌』にも挙げられている．

*徳丸ノ原：現在の東京都板橋区高島平及び三園，新河岸の大半の地域に相当する江戸幕府の天領，及び地域の総称である．江戸時代は志村ヶ原（志村の原，下の原）に続く広大な平原として幕府の鷹狩場に指定されていた．

**小金原：現在の千葉県北西部松戸近くにあった幕府の放牧所と思われる．

***丙戌仲呂：1826（文政9）年，陰暦四月
****己酉:1849（嘉永2）年

★松平定朝 (菖翁，1773－1856）『百花培養考』(弘化４（1847）年序本) [写]には，
「　　武者龍膽
瑠璃雪白二品アリ葉ハ小サク這フテ生ス羅生門ノ
花形ハ小輪ナリ夏時ニ花開ケリ捨措キ繁生ス」とあり，ムシャには武者の字を用いている．もう一種の写本でも同様である．
白花の存在と，這性で葉が小さく，放置してもよく茂ると堅牢性を備えていたとある．

松平定朝は幕府の旗本（2000石）で，御書院番・禁裏付を経て，京都町奉行を長く勤めた．花菖蒲で名高いが，園芸全般に詳しかった．本書は草花100種の解説で，図はないが，来歴や品種の解説に筆を費やす．本資料では，巻頭部にある「桜草」や「天竺牡丹」（ダリア）は来歴に，「福寿草」や「百合」は品種に詳しい．ダリアは，これが園芸書での初出らしい．（故磯野直秀教授による）