 |
| 牧野の云ふ「佛燄苞」，帽子 オオボオシバナ vs. ツユクサ 2018年8月 |
前ブログ記事に記した飯沼慾斎『草木図説前編（草部）』（成稿 1852年頃，出版 1856年から62年）を改訂・追補した★牧野富太郎『増訂草木図説』（1907）には，慾斎の「大葉バウシバナ」ではなく，「オホバウシバナ」の名で載っていて，これ以前に，「オオボオシバナ」の名を見つけることは出来なかった．
1940年の「牧野 日本植物圖鑑」にも，その名で載り，名の由来は「ツユクサ」が苞の形状より「帽子花」と呼ばれるので，その大型である故「大帽子花」であるとした．
この「帽子」は「編み笠」（特に鳥追笠）だという説もあるが，「烏帽子」（特に立烏帽子）とも考えられる．
牧野富太郎は1901年に『植物学雑誌』（V-15,
No.170, p 59 - 66）の，
Observations on the Flora of
Japan.
(Continued
from p. 52.)
By
T. Makino,
Assistant the Botanica Institute, Science
College, Imperial University of Tokyo
の一項目として，64頁に
Commelina communis Linn, var, hortensis Makino, 1894.
Stem ascending,
robust, more or less flexuous, ramose, glabrous, but
more or less tomentose along one side at
the top ; internodes about 5-9
cm, long. Leaves lanceolate, but the
superior ones often ovato-lanceolate,
acuminate, curved backwards, entire, obtuse
at the base, shortly petioled,
membranaceous, scabrous towards the margin
above, 4-15 cm. long, 2-3 cm.
broad ; midrib slender ; veins more or less
arcuate, several on each side,
with closely placed fine transverse venules
between them ; petiole vaginate,
the upper ones often tubular, 1(1/4) -
nearly 2 cm. long, membranaceous, longitudinally
veined, ciliated-margined. Spathe solitary,
opposite to leaves,
with a peduncle which is very slightly
shorter than the spathe, orbicular,
cordate at the base, acute at the apex,
complicate, forming a lunatosemiorbicular
shape, green, membranaceous, pilose towards
the centre, about
3-3(1/2) cm. long, minutely ciliated on and
minutely scabrous-pubescent towards
the margin ; veins much arcuate, several,
with obliquely traversed fine
numerous venules between them. Cyme
included, glabrous, the upper
branch with one sterile flower and the
lower with 3 fertile flowers. Petals :
the larger 2 exserted, ample, broad, thinly
membranaceous, crispate, bright
blue. Stamens 6 ; 2 longer ones with normal
oblong-lanceolate sagittate
anthers ; 4 shorter ones with yellow
nectariform anthers ; filament filiform.
Ovary oblong, glabrous ; style filiform.
Capsule oblong, glabrous ; carpels
2, membranaceous. Seeds dark, compressed,
subtriangular, pitted-wrinkled.
? Dissecocarpus polygamus var. latifolia
Hassk. Commelin. Ind. p. 10.
Nom. Jap. Ōba-bōshibana, ōbōshi, ō-utsushibana, kon-ya-tarō,
aobana.
Hab. Prov. MUSASHI: Tokyo,
Bot. Gard. Sc. Coll. Imp. Univ., cult.
(Herb.! Sc. Coll. Imp. Univ. Tokyo, July
19, 1879 ; T. Makino ! Aug.
1895).
A cultivated
form, much larger than the typical one. Blue juice of
their petals is used for dyeing in the
manufacture of a kind of blue paper,
called Bōshi-gami,
or Ai-gami ; it is a famous product
of Yamada-Village,
Kurimoto-gōri, prov. Ōmi.” とあり，
和名は「オオバボオシバナ（大葉帽子花），オオボオシ（大帽子），ウツシバナ（寫花），コンヤタロウ（紺屋太郎？），アオバナ（青花）」であり，また，「栽培種で，典型的な（基本種のツユクサ）より巨大である．花弁から得られる青い搾汁は，「帽子紙」「青紙」と呼ばれる青い紙の製造で染色に用いられる．これは近江地方の栗本郡山田村の名高い特産品である．」と記した．オオボオシバナという和名については言及していない．
「第三十四圖版 Plate XXXIV.
オホバウシバナ 鴨跖草一種
Commelina
communis L. var. hortensis Makino
ツユクサ科（鴨跖草科） Commelinacea
近道野生ノ品ニ比スレバ全草惣テ大ニ花亦六七倍ニ至ル．生殖部同ジケレドモ．鞍狀
一種ノ葯形ニ些異アリ．亦以郭大圖示之 此品産地ヲ詳ニセズ．花辧大ナルヲ以テ，染紙ヲ製
ルニ必ズ此種ヲ用ユ 附（一）兩蘂郭大圖」
と原書の記述に追補して
「［補］前條バウシバナノ一變種ニシテ大形ノ一年草本ナリ．自生ノ地ナク唯栽植
セラルヽヲ見ル，然モ世間ニ甚ダ少ナシ．近江栗太郡山田村ニ於テ之ヲ栽培シ，其花
辧ヲ摘ミ其液ヲ採テ青花紙（アヲガミ）ヲ製ス．葉長サ一寸半乃至五寸幅七分乃至一寸餘ア
リ．佛燄苞ハ長サ一寸乃至一寸二分許ヲ算ス．其蛤合セル形狀ハ半月狀半圓形ヲ呈
セリ．苞内花梗二條アリテ其下部ノモノハタヾ一個ノ雄花ヲ有シ，上部ノモノハ三
個ノ両性花ヲ著ク．花辧ノ二個ハ巨大ニシテ苞外ニ超出シ，舷部廣闊ニシテ皴曲ス．
六雄蘂アリ．最長者二個ハ規正ニシテ本然ノ形状ヲ具シ長橢圓狀披針形ニシテ且
箭狀ヲ呈セル葯ヲ戴キ，他ニ四個ノ前者ヨリモ短クシテ黄色ノ蜜槽狀ヲ呈スルコ
トソノ原種バウシバナニ於ケルガ如シ（牧野）」
と，慾斎の書での「大葉ボウシバナ」を「オホ（オ）ボオシバナ」に改称するとともに前項で牧野が付けた学名を記した．花弁の利用法を追記し，更に雄花・両性花の存在と植物学的特徴を記述した．
★牧野富太郎『牧野 日本植物圖鑑』（1940）の「つゆくさ科」には，
「つゆくさ（鴨跖草）
一名 あをばな・ばうしばな・かまつか
古名 つきくさ
Commelina
communis L,
随處ノ路傍ニ生ズル一年生草本．（中略）
和名露草ハ露ヲ帯ビシ草ノ意，青花ハ花辧ノ色ニ由リ，帽子花ハ蛤合セル苞ノ狀ニ基キ，かまつかノ意ハ不明ナリ．つきくさハ着草ノ意ニテ此花ニテ布ヲ刷リ染ムルニ能ク着色スルヨリ云フ．」
「おほばうしばな
Commelina communis L,
var, hortensis Makino.
實用ノ爲メ近江山田村ノ園圃ニ作ラレ時ニ觀賞品トシテ人家ニ培養セラルル一年生草本．つゆくさノ一園藝品ニシテ全株壯大，花亦大型豊麗ナル差アリ．（中略）
此花ノ青汁ヲ採リテ紙ヲ染メ青紙ヲ製シ染色ニ用ウ．和名ハ大帽子花ノ意ナリ．」
とある．
0 件のコメント:
コメントを投稿