ハマギク (4)，欧州園芸図譜-1, Chrysanthemum nipponicum, L'Illustration Horticole, Revue Horticole, The Gardeners' chronicle

Nipponanthemum nipponicum

日本特産で，キク科の一属一種の植物で，現在の有効な学名はNipponanthemum nipponicum （日本の花　日本の）で，植物界のトキ (Nipponia Nippon)とも言えよう．

ハマギクの最初の学名 Leucanthemum nipponicum は，明治政府によってお雇い外国人技師として来日したフランス人製鉄技師 サバティーニが収集した資料を基に，マキシモヴィッチ（Maximowicz, Carl Johann (Ivanovič) (1827-1891)）によって，フランスギク属に属すとして命名された．その後 スプリンガー（Sprenger, Carl (Charles) Ludwig (1846-1917)）によって 1895 年 Chrysanthemum 属（キク属）に移され，C. nipponicumとされ，この学名が長年続いた．しかし後に，北村四郎博士によって， Nipponanthemum 属（ハマギク属）が新につくられ，現在の学名になった．

欧州においては，庭園植物あるいは鉢植え植物として，高い評価が与えられて，スプリンガー以降もいくつかの園芸雑誌に記載されている．
冒頭図中央・右端は Plantillustration.org，冒頭図左端及び文中図は B.H.L の公開デジタル画像より．

ベルギーのゲントで出版され，シーボルトが日本よりもたらした日本産の植物を多数掲載した，ランのハンターとして名高いジャン・ジュール・ランダン（Jean Jules Linden, 1817 - 1898） が刊行者である ★“L'lllustration horticole; 42 (1895)” には，

“PLANTES NOUVELLES OU RECOM MANDABLES

の一つとしてハマギクが挙げられている．

Chrysanthemum nipponicum. — M. G. Sprenger décrit dans le premier

numéro du Bullettino délia R. Societa Toscana di Orticultura une espèce de

Chrysanthemum qui croît spontanément dans l'ile de Nippon, d'où le nom

spécifique. C'est une des plus belles et plus précieuses plantes du genre. Elle est

destinée à faire le tour du monde horticole et ne manquera dans aucun jardin.

Une fois qu'elle sera connue, elle n'aura pas à redouter les caprices de la mode.

C'est une espèce vivace, à feuilles d'un vert gai et portant une masse de très

grandes fleurs blanches. La floraison dure depuis la fin de septembre jusqu'à

la fin de novembre et continue même tout l'hiver si la plante est cultivée en

pot et portée à l'intérieur. Les semis du printemps commencent déjà à fleurir

l'automne suivant, bien que la floraison n'atteigne toute sa splendeur que lors

de la deuxième et troisième années quand la plante a acquis un bon développement.

Elle demande le plein soleil.”

Chrysanthemum nipponicum は名前通り，日本列島に自生するキク科の植物として M. G. スプリンガーが “Bullettino delia R. Societa Toscana di Orticultura” の第一号に記載した．

この種の中では最も美しく貴重な植物の一つである．

園芸界ではもっと流通すべく，全ての庭にあらまほしき花卉である．

よく知られれば，この花はすたれる恐れはない．

輝く緑の葉を持つ多年生植物で，非常に大きな花を群をなして着ける．

花期は九月の末から十一月の末まで続き，鉢植えにして屋内に置くと，冬中咲き続ける．

春に植えれば（播種すれば），二年目ほどではないがその秋には咲きだし， 三年目にはよく拡がる．

日向を好む．」と輝く緑の葉，花の美しさと晩秋から冬まで咲くことを園芸花卉として高く評価している．

またフランスの園芸愛好家たち（les auteurs' du Bon Jardiner）によって，1829 年より刊行されていた★ “REVUE HORTICOLE, JOURNAL D'HORTICULTURE PARATIQUE (Paris)” 67 (1895) にも，図はないながら，前記の刊行物を引用して，

”Chrysanthemum nipponicum, Sprenger

(Composées), Illustr. Hort., 1895, p. 106.

— Espèce qui croit dans l’île de Nippon.

L’une des plus belles plantes du genre.

Les fleurs sont blanches et durent depuis

la fin de septembre jusqu'à la fin de novembre,”

「日本列島の種と信じられている．この種では最も美しい物の一つ．花辧は白で九月の下旬から十一月の終りまで咲き続ける．」

と載っている．

更に，英国の王立キュウガーデンのキューレーターとして活躍したウィリアム・ワトソン（William Watson 1858 - 1925）は，園芸愛好家向けの定期刊行物★“The Gardeners' chronicle :a weekly illustrated journal of horticulture and allied subjects. (Gardeners' chronicle) に1897年及び 1898 年の二度にわたり，ハマギクの記事を執筆し，1898年の記事には図も添付した（冒頭図，左端）．

W. Watson in Gard.Chron. 1897, vol. i. p. 46

PLANT NOTES.

CHRYSANTHEMUM NIPPONICUM.

This Japanese species was described in 1872 by

Frauchet from specimens collected in Nippon by

Savatier, where it is wild, and is also cultivated for

the sake of its large, handsome flowers. It is a perennial

shrub, about 2 feet high, with numerous stout

brauches clothed with fleshy oblong - spatulate,

toothed leaves, and bearing numerous erect stalked

flower-heads, the latter 3 inches across, the disc

large, turbinate, yellow ; the ray-florets broad, overlapping,

and pure white. It is allied to C. arcticum*¹,

and our native C. leucanthemum*², the Ox-eye Daisy.

There are examples of it at Kew, obtained from

Messrs. Dammann & Co., Naples, and from the

Yokohama Nursery Co*3., in whose catalogue it is offered

under the name of Leucanthemum nipponicum*³. It

is quite hardy, but the stems are killed down by frost.

The flower-buds set freely, and there was a good

promise of flowers this year, but the first snap of frost

destroyed them.

According to an account published in Möllers

Deutsche Garten Zeitung by Georg Marquardt, Zossen,

this plant is a useful winter- flowering shrub for the

greenhouse. He recommends that the cuttings should

be put in during April, in a close frame, where they root

in about a mouth. They should then be grown on in

pots under the same treatment as the common Chrysanthemum,

or planted out in a sunny border, to be

lifted and potted in autumn. In a cool house the

flowers expand in December and January, when they

are of the greatest value both for the conservatory

and for the supply of cut flowers. W. W.

冒頭図，左より
Chrysanthemum nipponicum, Watson, Gard. Chron., 1898, vol. ii. p. 348, fig. 104.
*1：Leucanthemum vulgare, Masclef,, Atlas des plantes de France, vol. 2: t. 181 (19 centry)
*2：Leucanthemum arcticum,  Loddiges The Botanical Cabinet vol. 8: t. 785 (1827)

*3：横浜植木輸出用カタログは Blog-2 に既述．

W. Watson in Gard. 1898, vol. ii. p. 348, fig. 104.　には，販売用園芸種，特に冬季用の花卉として記載されている．

MARKET GARDENING.

CHRYSANTHEMUM NIPPONICUM.

Attention was called to this as a winterflowering

greenhouse plant in the Gardeners'

Chronicle for January 16 last year, p. 46. A

group of plants of it may now be seen in flower

in the temperate-house at Kew. They are compact

shrubs, 18 inches in height and diameter,

the erect branches clothed with dark green, oblong,

spatulate leaves, 3 inches long and 1 inch wide ; and

numerous daisy-like flower-heads, 3 inches across,

the yellow disc an inch across, and the whorled white

ligules an inch long. Each plant bears about fifty of

those flower-heads, which open slowly, and promise to

remain in good condition for several weeks. The

treatment the plants have received has been exactly

that of the ordinary Chrysanthemums as regards soil,

water, and exposure, but they are eighteen months

old. Some of the flowers lack regularity of form,

due probably to want of bright sunlight ; but, on the

whole, the plant deserves the attention of horticulturists,

and especially that of breeders. It is of

about the same degree of hardiness as the common

Chrysanthemum. [Our illustration (fig. 104, p. 349)

is taken from a specimen obligingly furnished by Mr.

Gumbleton*. The plant was originally described by

Franchet in the Bull. Acad. Imp. St. Petersb., xvii.

(1892), 420. See also Franchet and Savatier, Enum.

PI. Jap. 1, 254. ED.]

* William Edward Gumbleton (1840 – 1911)