サンカヨウ（1/3） 草木図説，中国の山荷葉（Diphylleia sinensis，Astilboides tabularis ），薬効

Diphylleia grayi

2007年6月　尾瀬が原

深山に咲く美しく可憐な花であり（但し，白色の花弁状にみえるのは6個ある内萼片で，花弁は無い)，平地での栽培は難しく，会うにはこちらから伺うしかない．そのためか，江戸時代の園芸書・本草書には殆んど記載がなく*，見つけることが出来たのは，幕末の『草木図説前編』で，これには雄渾な図と詳しい記述があった．

*　その後，毛利梅園の『梅園草木花譜』（1825 序）と内藤尚賢の『増補古方薬品考』（1842）にサンカヨウの記事を見つけたので，別項「サンカヨウ（3/3）」で紹介する．

★飯沼慾斎『草木図説前編（草部）』（成稿 1852年(嘉永5)ごろ，出版 1856年(安政3)から62年(文久2)）
「山荷葉　通名

草木図説　第七巻ニ十五葉　NDL

深山幽谷ニ生シ．一根一茎．老根ニアツテハ高一二尺．分岐二トナリ各頭一葉．大サ七八寸．形扁円ニシテ二ノ大欠刻相対シ．邊縁不斎ノ大尖頭起ヲナン．惣テ尖細ノ不斎歯ヲ具ス．靣緑色背稍淡シテ微軟毛アリ．蒂葉心ニツム．一岐更ニ枝ヲ分チ一小葉ヲツク．ソノ葉ニアツテハ一欫刻深ク蒂（へた）ノ処至リ．ソノ処ヨリ一寸許ノ花茎一二ヲ出シ数亜ニ分レ毎頭一花ヲ放ク　草木大者ハ一岐ハ大葉一岐ハ小葉ニシテ●ニ花ヲツク　萼三葉花五弁．共ニ卵円白色形如梅花ニシテ稍小．実礎楕円ニシテ尖．結頚瘖●アリ．雄蕊六ニシテ長葯双角アツテ黄粉ヲ吐ク．実桃葉珊瑚（オヲキバ*）ノ実ニ似テ小．熟シテ黒色．内ニ四子アリ．根形黄精ノ如クニシテ小．累々旧ヲ連綴横延シ．毎年一旧ヲ生ス　附　両蕊郭大図　　所属未考」　*アオキ　●解読不能文字

このサンカヨウ属の植物は，全世界でわずか三種が知られている．本種，中国に分布する Diphylleia sinensis，そして米国に少数が生育する D. cymosa である．ハーバード大学のグレイ教授は，この分布が彼が唱えた「東アジア・北米隔離分布」学説の有力な証拠とした（但し，グレイ教授は日本産のサンカヨウを米国産の D. cymosa と同一と誤って同定した．サンカヨウ（2/2）に記述）．

A. tabularis

サンカヨウ（山荷葉，山に生えるハスに似た葉）の名称について牧野富太郎博士は，「和名は漢名山荷葉に基づくが本種の漢名ではない。」と云った．現代中国では山荷叶（叶は葉の簡字体）は二種の植物を言い，一つは D. sinensis （別名：阿儿七，窝儿七，旱荷，一碗水），もう一つはユキノシタ科の Astilboides tabularis （別名：大叶子，大脖梗子，右図）で，いずれもハスの葉に似た大きな丸い葉を持つ．

米国産の近縁種も，中国産の近縁種も，それぞれ根茎は民間薬として使われていて，前者はCherokee Indians are reported to have used D. cymosa to treat a variety of ailments（(通例軽いまたは慢性の)病気，不快）and as a disinfectant（殺菌[消毒]剤） (D. E. Moerman 1986) とあり，後者の薬効は「活血化瘀，解毒消肿。用于跌打损伤，风湿筋骨痛，月经不调，小腹疼痛；外用治毒蛇咬伤，痈疖肿毒」であるとされている．

2008年7月八幡平

当然，日本産のサンカヨウにも薬効があってもしかるべきと思うが，実（左図）を食べると甘いとの情報はあるが，実や根茎を民間薬として用いたとの話はなく，またアイヌの人たちも薬としては用いていなかったようだ（アイヌ民族の有用植物 ）．

サンカヨウの根茎に podophillotoxin. pieropodophylin, beta-apopicropodophyllin, kaempferol, quercetin, diphyllin 等が含まれている事は確認されており (Murakami. T., & A. Matsushima. 1961. Studies on the constituents of Japanese Podophyllanceae plants (In Japanese), J. Pharm Soc. Japan 81:1596-1600)，抗がん作用が期待できるとのこと．

なお，米国産・漢産・和産，三種の違いについては，S Terabayashi, D E Wofford and T S Ying. "A monograph of Diphylleia (Berberidaceae)," Journal of the Arnold Arboretum 65:57-94 (1984) （http://biostor.org/reference/62083）　に詳しい．

サンカヨウ (2/2) シーボルト, ミショウ，チャールズ・ライト，Ｊ．スモール，エイサ・グレイ「東アジア・北米隔離分布」， F. シュミット
サンカヨウ（3/3）　鬼臼　新修本草・本草和名・延喜式・本草綱目・和漢三才図会・本草綱目啓蒙・梅園草木花譜，増補古方薬品考