ツグミ(6) 江戸の 禽譜，鳥類図譜．蘭山禽譜，花鳥写真図彙，水谷禽譜，不忍禽譜，禽鏡，梅園禽譜

Turdus eunomus

多くの江戸時代の鳥類図譜にツグミは描かれている．
図はNDLの公開デジタル画像より部分引用．

★小野蘭山（1729－1810) 『蘭山禽譜』①

故磯野慶大教授の本書の書誌情報によれば「自筆本天地２冊は明治42年（1909）の蘭山没後百年記念会までは存在していたが，現在は行方不明である．しかし，諸書の検討によって，天之巻（水鳥）と地之巻（水鳥以外の鳥類と獣類）の２冊から成り，鳥類計307品・獣９品と推定されている．その諸書のうち，東京大学総合図書館蔵『禽譜』（Ｔ86－177本，鳥305品・獣９品）がほぼ完全な転写本らしい．なぜ獣類が少数含まれるのかは不明である．
NDL 所蔵資料はその「地之巻」に当たり，鳥171品と獣７品を含み，各品とも雌雄を描く例が多い．記文では産地や渡来年，形状や色彩を簡潔に記す．なお，『水谷禽譜』（特７－526）には，『蘭山禽譜』から転写した図と記文が少なくない．木村蒹葭堂の『蒹葭堂禽譜』も，『蘭山禽譜』を転写した禽譜である．」とある．

「真ツクミ　チヤウマ　江戸

狀大抵同シ目淡赤褐觜淡黒足淡黄褐

頂及目辺翅端尾皆淡黒色目上ヨリ背翮

辺淡赤褐黄胸白脺白腹白斑文アリ

是ハ庭中ニ不渡来又網シカタシモチニテ取

味美之」とあり，網かトリモチで捕え，味が良いとある．

また，これより前の「シナヒ」の項には，「俗諺ニ除夜ニツクミノアツモノヲ食レハ明年疫ニ染スト」とあり，祝い膳というより，疾病予防の意味と理解していたようだ．

★北尾重政 (1739 - 1820) 画『花鳥写真図彙』 初・二編各3巻 (1805-1827) に「蒲公英 並 ちゃうま」の題で，タンポポとツグミの多色木版画が収められている．

②『花鳥写真図彙』「蒲公英 並 ちゃうま」

重政は江戸中・後期の浮世絵師．江戸の人．北尾派の祖．本姓，北畠．通称，久五郎．美人画・風景画にすぐれ，山東京伝・曲亭馬琴らの戯作の挿絵も多い．書・俳諧もよくした．

『花鳥写真図彙』は重政画の花鳥絵本．色摺り．半紙本6巻合1冊．初編3冊．文化2年（1805）正月，原板西村宗七，書林大阪・柏原屋清右衛門，江戸・岡田屋嘉七，同和泉屋市兵衛梓．二編3冊．文政10年（1827）孟春（書肆名削除）．料紙は奉書紙．絵師署名に「北尾紅翠斎模」とあり，初編の月所外史の序に「頃模写乎所其楽作一帖名曰花鳥真図」とあるように，模写を基本とした絵本で，狩野派などの花鳥画巻や舶載，和刻の画譜類を手本にしたと考えられる．『詩経』に所出の鳥や草木を中心に据え，「柀に文鳥」「戎葵に白頭翁」「菫菜　砕米菜　雲雀」（初編）など，漢名と和名両方を挙げながら，草花と鳥類をバランスよく描出する．彫りは精密であり，凡例に「畫都て色を設されは一々真に迫ることあたはす看宦恕宥し給へ」と，当初は，多色浮世絵の規制に遠慮してか，墨摺りによる板行を想定していたが，結局極彩色の色摺りが出された．通常の板摺に拭きぼかし，没骨，合羽摺りなどの技法を併用し，多様な彩色を施す．

★水谷豊文『水谷禽譜』(1810) ③

尾張藩士・水谷豊文（通称は助六，1779－1833）は，若い頃に名古屋で医学を学び，小野蘭山に師事して本草学を学び，後に藩の薬園監督となる．文政9年（1826）宮駅で，江戸に向かうシーボルトに会い植物標本を見せ，シーボルトよりボタニストとして高い評価を受け交流が始まる．また彼は「嘗百社」（ひょうひゃくしゃ）と名づけた本草学研究サークルを主宰して，彼を中心にして薬草を見つけるフィールドワークを行ない，領内をくまなく歩いた．伊藤圭介の師匠である．その禽譜には，

「ツグミ

ハナスイ                        ツクシラウ 薩州

ツキメ 遠州      テウマ 羽州

百舌トスルハ非ナリツグミ歩ム時ハ首前ヘウツムク百舌十月以

後不鳴蟄ストツグミハ冬月蟄セズ種類多シ

大晦日ニツグミヲ食ヘバ翌年傷寒不煩節分ニ食説モアリ」

とあり，百舌は本草綱目に10月以降姿を見せないとあるが，ツグミは冬に穴籠りはしないので，百舌とするのは不適切としている．しかし，日本に渡ってくるので中国では，冬に姿を見せなくなるのを，「蟄ス」と解釈したのであれば，「非」とする根拠としては乏しい．

★牧野貞幹『鳥類写生図』(1810) ④

常陸笠間藩の第四代藩主牧野貞幹（1747 - 1828）は幕府の奏者番を勤めるほど優秀であったが， 42才の若さで藩主のまま死去した．忙しい政務の合間に、本草学の分野では『鳥類写生図』（4巻）『草花写生』（8巻）を自身の写生で残した．『鳥類写生図』には，約200種類の鳥が収められ，図には羽の特長を書き添えるなど本格的な図譜である．

★屋代弘賢『不忍禽譜』(1833) ⑤

屋代弘賢（やしろひろかた）（1758 - 1841）は江戸幕府幕末の御家人で，通称は太郎，名は栓虎．後に栓賢，弘賢，栓丈と改める．号は輪池．国学を塙保己一に学び，また書道を森尹祥に師事し， 22才で家督を継ぎ，天明元年（1781）に西丸台所に出仕．寛政5年（1793）松平定信に認められて奥右筆所詰支配勘定格になった．文化元年（1804）3月御目見以上に昇進し，文化2年（1805）にロシアに対する幕府の返書を清書した．『藩翰譜続篇』『寛政重修諸家府譜』など幕府の編纂事業に参加，『古今要覧稿』編集の中心となり，また塙保己一の『群書類従』の編集にも関わった．文化人（柴野栗山・成島司直・小山田与清・大田南畝・谷文晁ら）との交流もあり，和漢典籍の収集に努めた．その蔵書を《不忍文庫》と称し，5万冊を収蔵した．

★滝沢馬琴『禽鏡』(1834) ⑥

「椿説弓張月」や「南総里見八犬伝」の読み物など多くの名作を生みだした，曲亭馬琴（滝沢馬琴，1767 - 1848）は，幼い頃からの鳥好きで知られる．彼が渥美赫州（娘婿の渥美覚重のこと）に描かせた6巻からなる鳥図鑑。255種類306図の鳥の絵に，馬琴が「瀧澤解」の名で解説を加えている．赫州は書物から鳥の絵を模写している．『鳥名由来辞典』の「図譜に描かれた鳥の種名の同定」によると，馬琴による解説は佐藤成裕の『飼籠鳥』から多く引用されているとのこと．

★毛利梅園『梅園禽譜』(1839) ⑦

このブログで度々取り上げてきた『梅園図譜』の著者★毛利梅園（1798 – 1851）の『梅園禽譜』（1839 序）には，精密で美しいヒヨドリの図と共に，以下のような記述文が記載されている．この記述で別名とされている「雀鷂」は，一般的には小型のタカ「ツミ」の漢字名とされている．

「梅園禽譜 鶇

雀鷂其味尤隹（ヨ）シ鷹匠家ニ三ツ物ト称スルハ

雀鷂 赤腹 鵯（ヒヨトリ）也鳩ニ次ケリ雀鷂諸家

ニテ秋冬ノ間多ク取リテ味噌ニ淹テ節分ノ〓

物トス是ニ豆ヲ加ヘテ祝儀トス豆ニ次身（ツクミ）ト云俗

語也又ツクミ能ク疫病ヲ避（サケル）ト云雀鷂ニ数種

アリ真（マ）ツクミト云ハ〇テウマ也〇磯ツクミ色青色

海辺ニ居ス〇白ツクミ〇眉（マミ）白〇赤ハラ〇八丈ツグミ

秋渡ル毛柿色嶋テウマト云〇眉白ツクミハ色黒目ノ

上ニ白キ筋アリ日光ヨリ出ル雌ハ虎斑ナリ尤雛ノ時ハ

黒カラス時ヲシテ黒クナル腹ノ照リノ赤キハ赤腹ト云

白ツクミ腹白脊茶色茶ジナイ共云鵺ツグミハ

鬼ツクミ虎ツクミト云赤茶色虎斑アリ」