Tricyrtis hirta
 |
Pierot が Collector とされている，オランダ国立標本館 (Naturalis Biodiversity Center) に所蔵されている
ホトトギスの標本(http://bioportal.naturalis.nl/) |
ライデン大学のオランダ国立標本館“Rijksherbarium” に所蔵されているホトトギスの標本の内，三品にはコレクターがピエローであると，ミクェルが貼付したラベルに記されている．
ライデン大学の “Rijksherbarium” に所蔵されている多くの日本植物の標本には，ピエロー (J. Pierot) を採集者としたミクェルが書いたラベル (1st
label) が貼付されていて，これらの標本を基にしたミクェルの『日本植物試論』（以下『試論』）には，多くの植物で，標本に貼付されている別のラベル (2nd
label) に流麗な筆跡で記されている採集地などが記載されている．
一方，ミクェルが，“Rijksherbarium” 収蔵の日本植物のすべての標本2,000種以上を調べて同定して記録した，『ライデン植物標本館標本目録1，日本植物』 ”Catalogus Musei Botanici Lugduno-Batavi 1，Flora
Japonica” (1870) （以下 『目録』） には，採集者のリストにピエローの名はなく，代わりにビュルガーが採集者として記載されている．
実はピエローは日本に上陸したことはなく，従って日本の植物を採取した事はなく，また流麗な手跡で記された日本国内の土地を訪れた事はあり得ない．
ジャック（ヤコブ）・ピエロー (Jacques (Jacobi) Pierot) は1812年2月29日，ライデン（Oude Vest,
canton 3, 6, no. 1247）で生まれ，1841年8月16日，日本への航海の途上，中国マカオで死去した．彼は1838年11月22日（9日），Servaas
Hellemis Willem (Helenus) Elisa van Haansbergen と Johanna
Susanna Hesman の娘である Johanna Susanna van Haansbergen（33歳）と結婚した．Johanna は 1805年8月27日に Wassenaar で生まれ，1839年3月26日にライデンで悪性熱によって死去した．
結婚当時，ジャックはライデン大学の植物園に勤務していた（1831 - 1840）．1940年9月，上司のブルームから，長崎出島の植物園の面倒を見る事を命じられ，6個のケースに植物園からの生きた植物を入れて，バタビアに旅立った．ジャワでは高原地方を短期間訪れ，幾つかの植物をライデンに送付した．その一つバニラは，ライデンの育苗家Schuurmans,
Stekhoven Rodbard の温室によって育てられて，人工授粉で立派な種子が実り，主な産地であるメキシコを凌ぐ生産を挙げるだろうと1852年の新聞記事にある (Algemeen
Handelsblad, 14-07-1852)．
De teelt der vanille breidt zich door de zorg van den Heer
Teysmann ,
opper-hovenier van den plantentuin te Buitenzorg, al meer en meer
op
het eiland Java uit. In de maand April had men reeds 5 bouws
(500 vierkante Hollandsche roeden) met 20,000 zoodanige planten
bezet.
De vruchten van den eersten oogst zijn van uitmuntende
hoedanigheid
en wijken niet in het minst voor die van Mexico , van waar men
totnog
toe al diegene trok, welke in den handel voorkomen. De kenners
zullen
zich daarvan kunnen overtuigen door de monsters, door den Heer
Teysmann naar de tentoonstelling van nijverheid te Arnhem ge-
zonden. De oorsprong van deze nieuwe cultuur in de Nederl. O. I.
be-
zittingen dagteekent van het ministerie van den Heer J. C. Baud.
Op
herhaald aanzoek van prof. C. L. Blume
werd een toereikend getal plan-
ten , die door de HH. Schuurmans Stekhoven en Rodbard, bloemisten
te Leiden, waren gekweekt, in het jaar 1840 naar Java gezonden.
Wijlen
de geneesheer Pierot belastte zich
met de zorg der overbrenging, nadat
 |
バニラの果実 2018年11月
筑波実験植物園 |
hij door den Heer Blume volkomen was onderrigt aangaande al hetgeen
met het welslagen dier cultuur in betrekking staat. Vroegere
ondervinding
had hem geleerd, dat eene bijzondere behandeling de bloesem der vanille veel
spoediger en in veel grooter aantal kan doen ontluiken, dan
wanneer zij aan
zich zelve wordt overgelaten. Om er vruchten van te trekken is de
kunstmatige bevruchting der bloem volstrekt noodzakelijk, en het
is daar-
door, gelijk men weet, dat prof. Morren van Luik vruchten van zeer
goede kwaliteit van de in onze trekkassen geteelde plant heeft
verkregen.
In Mexico, het vaderland der vanille,
geschiedt de bevruchting door eene
zekere soort van insect en waar deze diertjes ontbreken, moet men
tot
de kunstmatige verrigting de toevlugt nemen. Deze nu, is hoogt
een-
voudig en levert geen beletsel op, om de concurrentie met het
Mexik.
product te kunnen volhouden. De cochenilleteelt op Java moge tot
be-
wijs daarvan strekken. Binnen weinige jaren zullen wij de vanille zelfs
tot een veel matiger prijs dan de Mexikaansche kunnen leveren, en
men mag verwachten, dat bet verbruik van dit zeer gezochte, maar
door
deszelfs hoogen prijs weinig genoten artikel, daardoor
aanmerkelijk zal
toenemen.
ルートヴィヒ・ブルーム (Blume, Carl
Ludwig, 1796-1862) は，ドイツのブルンズヴィック (Brunswick) で商人の息子に生まれ，ライデン大学で学んだ．1818年にインドネシアのバタヴィア（ジャカルタ）に博物学者として派遣され，ボゴール植物園の副園長（1822 - 1826在任）としてこの植物園の基礎を作り，インドネシアの植物の採集，記載，分類を行ったことで知られる．オランダに戻る時には，日本から送られてきた資料も含めて，多くの種の植物標本を持ち帰った．
1826年にはオランダに帰国，その後，ライデン大学の自然史の教授に任じられ，王立植物標本館（Rijksherbarium）の館長を務め，ナイトの称号を受けた．また，彼はシーボルトと共に， “Koninklijke
Nederlandsche Maatschappij tot aanmoediging van den Tuinbouw （王立オランダ園芸振興協会）” を1842年に設立に努力し，多くの日本植物の普及の後押しをした．また同年には，シーボルトとともに，the Société
Royale pour l’Encouragement
de l’Horticulture
dans les Pays-Bas’(Royal Dutch
Society for the Advancement of Horticulture) を設立したが，これにはピエローも参画していた．66歳でライデンで死去．
その著著 “Mus. Bot.
Tome. I” (1849) の 179 ページに，彼は Brexiaceae 科に Pierotia 属を新たに設け，この属は，日本に派遣される途上に病没した JACOBI
PIEROT を悼み，彼に献名した名称であるとし， Pierotia lucida BL. と Pierotia reticulata BL. の二種を記録した．
つまり，1949 年にはブルーメは，ピエローが日本に赴く途上で死去していたことを，認識し記録にとどめていた事となる．
Ord.
Brexiaceae.
PIEROTIA BL. Calyx liber, quinquepartitus; laciniis ova-
libus, coriaceis, imbricatis, cum corollâ persistentibus. Petala
5,
imo calyci inserta, ejusdem laciniis alterna, erecto-conniventia,
praefloratione imbricata. Discus annularis, carnosus, decemlo-
bus, ovarium cingens. Stamina 10, disco extus inserta, ejus-
dem lobis opposita, longissime exserta; filamenta compresso-fi
180 MUSEUM BOTANICUM LUGD.-BAT.
liformia, ante anthesin introflexa; antherae oblongae, dorso
affixae, biloculares, longitudinaliter dehiscentes. Ovarium libe-
rum, disco cinctum, globoso-pentagonum, quinqueloculare. Ovula
juxta medium dissepimentorum utrinque solitaria, anatropa,mic.
ropyle deorsum spectante. Stylus brevis, sulcatus; stigma ter-
minale, discoideo-pentagonum. Capsula ovoideo-oblonga, quin-
quesulcata, seplicide-quinquepartibilis, loculis (s. carpellis)
in-
tus longitudinaliter dehiscentibus, dispennis. Semina dissepi-
mentorum marginibus medio affixa, scobiformia, inversa; testâ
membranaceâ, utrinque ultra nucleum productâ et ab eodem
solutâ, basi bifidâ. — Arbores Sumatranae, elegantes, glaber-
rimae; foliis alternis, oblongis, coriaceis, integerrimis v.
remote
serratis; stipulis lateralibus parvis, deciduis; corymbis umbelli-
feris longe pedunculatis, axillaribus.
Obs. Genus in parvo Ordine Brexiacearum valde conspicuum, quod
in memoriam viri amicissimi JACOBI PIEROT, Med. Doct. , nominavi.
Hic,
Societate Regiâ Neerlandicâ promovendae horticulturae constitutâ,
com-
munibus impensis a me et V. Cl. VON SIEBOLD in Japoniam, ubi Flo-
ram diligentius investigaret stirpesque vivas in Europam mitteret,
legatus
est. Neque tamen quo iter illi erat pervenit: nam navi, quâ
vehebatur,
in mari Sinensi procellâ gravissimâ oppressâ, ad urbem Macao
appellere
coactus est, ubi, dum plantas colligit, nimio solis ardore
correptus ani-
mam efflavit Jam vero a Javâ inde plurimas nobis miserat stirpes
japonieas
dudum in horto botanico Bogoriensi cultas , aliasque complures ex
altioribus
Javae montibus , nunc hortis nostris importatas: quo facto reverâ
optime
de horticulturâ est meritus, quamquam quid non de eo sperari
potnis-
set, nisi nimio promovendae scientiae amabilis studio immaturam
mor-
tem invenisset?
411. Pierotia lucida BL.: -
- - -
412. Pierotia reticulata BL.:
訪日を果たせなかったピエローが収集者 (Collector) とされる植物標本は，現在オランダの王立標本館のデータベースには 1,431 枚とされていて，その内日本で採集された標本は，1,167 枚で全体の 80% 以上を占める．日本植物の標本は，1841 年に彼がバタビアで，プラントコレクターのビショップ（ G. Bisschop (The
Hague)） と共同で 300 オランダ・ギルダーで購入し，ピエローの死後 1844 年に Bisschop がライデンの標本館に売却したと分かっている．
G. Bisschop について，詳しいことは分からないが，オランダの王立標本館のデータベースを検索すると，彼が収集した 1,846 枚の標本が収蔵されているが，日本で採集されたとされるものは 1 枚 (Thalictrum L.)，温帯アジアのものがこれを含めて 12 枚で，欧州での標本がほとんど全てを占める．
ステーニス夫人（van Steenis
Kruseman） の1962年の著作 “BLUMEA VOL. XI, No. 2, Contributions to the history of botany and
exploration in Malaysia.” には
“Presumably
there was still another, accurately annotated, set of his which
was bought by J. Pierot when the latter visited Java on his way to
Japan,
? early 1841 (for joint account of him and G. Bisschop, The
Hague). It was
sold to the Rijksherbarium in January 1844 (34). This collection
was labelled
by Miquel as being collected by Pierot. This error was rectified
by Miquel
himself in his "Prolusio Florae japonicae" (1867) (29).
Miquel's supposition
(1. c. p. vi) that the collection was bought after Bürger's death
cannot be correct,
as Bürger went on leave to Holland in 1840. I found no information
by
whom the collection was offered to Pierot in Java, though it seems
certain
that a Bürger collection was involved as Venema established by
comparison (35).
On 5. It is of course true that neither Bürger nor Textor ever
wrote a
botanical paper, but I found no evidence that Blume ascribed new
species
rather to them than to Von Siebold.
29. In MIQUEL, Ann. Mus. Bot. Lugd. Bat. 2 and 3, 1865 —67, and in
a separate issue (1867) to which my attention was drawn by a paper of Dr. H. J.
VENEMA in Meded. Bot. Tuinen Belm. Arb. 3, 1959, 58—59, which was kindly
brought to my notice by Dr. H. C. D. de Wit.
34. cf. Ann. Soc. Encourag. Horticult. Pays-Bas 1, 1844, p. ix.
35. cf. H. J. VENEMA in l. c. sub 29. ”
「 ……国立植物標本館にある彼 (Pierot) の手紙から、彼の標本とされているのは，彼がG. Bisschop, The Hague と一緒にジャワで購入したものである。それは1844年に国立植物標本館に売却された。誰から彼らがこのコレクションを購入したかの情報は持っていない．……」とある．残念ながらここに引用されている情報はネットでは確認できなかった．
ライデン大学のオランダ国立標本館 “Rijksherbarium”
（以下，標本館）に所蔵されているホトトギスの標本の内，三品にはコレクターがピエロー (Pierot) であるとした，ミクェル (Miquel) が貼付したラベル (1st label) に記されている．
