欧州で栽培したイチハツに関する最初の学術雑誌の記事は，レーゲルがロシアのサンクトペテルブルクの帝立植物園で育てたもののであり，1872年に発表された．由来は未詳ながら，発表数年前に入手したと思われる．
西欧では， 1874年にカーチスのボタニカルマガジンに記載されたのが最初と考えられる．この雑誌の刊行元キュウ植物園に開花植物を提供したのは，前記事に言及した駐中国英外交官のハンス（Henry Fletcher Hance，1827 - 1886）が英国に送った種から育てた種苗圓
Bull & Sons で，1876 年にはこの育苗園の販売リストに記載され，その価格は他のアヤメ類に比べて高価ではない．学名は，最初は種子を提供してくれたハンスに敬意を表したのか，カーチスのボタニカルマガジンで，Iris tectorum と既に同定されていたにもかかわらず，ハンスがつけた
I. tomiolopha と記載したが，1880 年のカタログでは，
I. tectorum に変えられた．
英国の園芸家向けの週刊雜誌 “The Gardeners' Chronicle”
の 1876 年版にもイチハツの記事が載っていて，露地栽培できる事や花の美しさから，非常に高く評価されている．
従って19世紀後半には西欧の園芸家の間では普及していたものと思われる．
レーゲル（エドゥアルト・アウグスト・フォン，Eduard August von Regel, または Edward von Regel,
Edward de Regel, Édouard von Regel, ロシア語表記：Эдуард Август
Фон Регель, 1815 - 1892）はドイツの園芸学者，植物学者であり，長年ロシアのペテルスブルクの帝立植物園の園長を務め，多くの地域から集められた新種の植物の記載を行った．
ゴータ (Gotha) に生まれ，ボン大学で学んだのち，ゴータの王立温室庭園 (Königlichen Orangeriegarten) ，ゲッティンゲン，ボン，ベルリンの植物園で働いた．1842年にスイスに移り，チューリッヒの植物園の園長を務めた．
1855年ロシアのサンクトペテルブルクの帝立植物園 (Императорский Ботанический сад в Санкт-Петербурге) に移り，1875年から没するまで帝立植物園の園長を務めた．庭園や研究施設の設置を指導し，ロシア園芸学会を設立し副会長を務めた．生涯を通じて3,000を越える新種の植物を記載し命名したが，多くはロシア時代に，ロシアの探検隊が極東やアジアから帝立植物園にもたらした植物である．
「このイチハツは，日本の横浜近辺で育ち，C.
マキシモヴィッチ氏は，この植物が農家の藁ぶき屋根の棟の上に育つので，tectrorum 屋根の上の という種小名を与えたが，また，花壇でも栽培されていた．ミクェルやシーボルトは，Iris
cristata と考えていたが，幾つか違う点がある．
我々の絵は，イチハツが大変美しいアイリスの仲間である事を示している．これまで我々はこの株を無加温温室の中で鉢植えで育てた．戸外での耐性は検証していない．」と書いているが，種又は根茎の入手経路は読みとれず，ロシアの極東探検隊が中国で入手した可能性も否定できない．
★Regel “Gartenflora XXI” (1872) の fig 716 には，美しいイチハツが描かれ，その説明として
b) Iris tectorum Maxim.
(Siehe Tafel 716.)
Irideae.
Siebold! pl. viv. h. Petrop. missae. — I.
germanica, japonice Itchi hatsu. Ykuma-yu-sai. I. c. II. fol 3. — Rhizo-
mate crasse tuberoso articulato,
innovationibus
sessilibus; foliis (ultra pedalibus)
equitanlibus., dorso late carinatis,
lineari- lanceolatis, longe acuminatis,
scapum subsimplicem vel ramo uno alterove
instructum subaequanlibus; spathis
bivalvibus, valvis ovato-Ianceolatis
obtusis; pedicello longitudine ovarii;
tubo perigonii violacei crasso Stigmata
ovariumque aequante vel breviore e
spathis demum exserto, laciniis
subaequalibus
obovatis refloxis margine crispato-
undulatis, exterioribus maculatis
ad unguem albidum violaceo-striatis,
lamina ultra medium crista simplici albida
violaceo - maculata vage longeque
fimbriata instrucla; stigmatibus apice
bifido acute serratis; Capsula coriacea,
oblonga, trigona, pedunculum subaequante
; seminibus angulato-globosis vix
compressis.
Die Iris
tectorum wächst in der
Umgegend von Yukohama in Japan und
Hr. C. Maximowicz gab derselben den
Beinamen als auf Dächern wachsend,
weil solche in Wahrheit auf den Fir-
sten der Strohdächer der Bauernhäuser
meist in solcher Menge wächst, dass
sie dort auf den Wülsten, welche das
dick übereinander gelegte Stroh der
Dachfirste der Häuser der Japaner bildet,
gleichsam oft wie in Beeten wächst.
Iris cristata
Ait., unter welchem
Namen Miquel diese Pflanze aufführt
und Siebold dieselbe vertheilt hat, un-
terscheidet sich von I. tectorum durch
niedrigem kaum 1/2 Fuss hohen Wuchs,
kriechenden Wurzelstock, lang gestielte
Triebe, lanzettliche spitze Blätter, blätte-
rige Scheide, sehr lange Röhre der
hellblauen Blumenkrone, einen. 3fachen
Bart der äusseren Blumenblätter und
tief zweispaltige Narben.
Unsere
Abbildung zeigt im Uebrigen,
dass I. tectorum zur Zahl der schönern
Iris gehört. Wir cultivirten dieselbe
bis jetzt im Topfe im Kalthause. Ob
solche auch im freien Lande aushält,
ist uns unbekannt. (E. R.)
現在も刊行が続く最も伝説ある植物雑誌，1787
年創刊の『カーチス・ボタニカルマガジン』の 1874 年判には中国から，香港のハンス博士より送られた種をロンドンの育苗園で育て咲かせたイチハツの花をつけた株が美しい絵と共に掲載されている．
また，ハンス博士の I. tomiolopha は，マキシモヴィッチの Iris tectorum と同一種である事を明確にした．
“Curtis’s
Botanical Magazine” Vol. 100 (1874).
TAB.
6118.
IRIS TECTORUM.
Native of Japan,
Nat.
Ord. IRIDACEÆ
- Tribe IRIDEÆ.
Genus
IRIS, Linn. ; (Endl. Gen. Plant., p. 266).
IRIS tectorum, Maxim. Diagn. brev. Pl Nov. Jap. Dec, viii. p. 563 ; Regel
Garten-Fl, vol. xxi. p.
65, t. 716.
I. tomiolopha, Hance in Trimen Jour. Bot. N.S., vol. i.
p. 229.
I. cristata, Miq. Pro. FL Jap., p. 305, non Ait.
China, where it was cultivated by Dr.
Hance, Her Britannic
Majesty's Vice-Consul at that port, there
can be no question
but that it is the Japanese Iris tectorum of Maximovicz, which
grows in fields about Yokohama in Japan,
and is likewise
cultivated by the Japanese. It differs from
Maximovicz's
description, but not from native specimens,
in having three
spathes, which are acute or acuminate-characters
which
(with some others of foliage that are very
variable) induced
Dr. Hance* to publish it as a new species,
under the name of
tomiolopha, in allusion to its cut crest. On the other hand it
differs from Dr. Hance's description in the
spreading inner
perianth-segments, a character probably due
to cultivation,
as it occurs in the splendid Iris Kampferi var. Hendersoni,
lately exhibited in the Royal Horticultural
Society by
Messrs. Henderson, and which is
unquestionably a form of
I. lævigata, with a spreading perianth. With the North
American I. cristata, to which it was referred by the late
Professor Miquel, it has no near affinity,
but it has with the
Himalyan I. decora, Wall., of Nepal.
which was raised from seeds sent by Dr.
Hance* from his
garden in Whampoa, and which flowered in
April, 1874.
DESCR. Rootstock creeping, tuberous, annulate. Leaves
about a foot long, by three-quarters to one
and a quarter
inches broad, ensiform, scarcely glaucous. Scape nearly terete,
about as long as the leaves. Flowers three to four inches in
diameter. Spathes three, herbaceous, green, erect, longer than
the perianth-tube, acute. Pedicel about as long as the ovary.
Perianth-tube one inch long ; outer segments one and a half
inches broad, obovate, margin crisped and
waved, pale lilac
streaked with violet ; claw half as long as
the limb, white ;
crest running up the claw and half the
limb, half an inch deep,
white and lilac, deeply laciniate ; inner
segments rather
narrower than the outer, spreading, pale
lilac, claw short.
Stigmas half as long as the
perianth-segments recurved, lilac,
segments coarsely toothed. - J. D. H.***
*ハンス（Hance. Henry
Fletcher, 1827 - 1886）：英国駐中国外交官，ロンドンで生まれ，1814年に香港に派遣され，その後広州の黄埔の副領事，広東の領事，厦門の領事を務め，厦門で没した．業務の余暇に多くの中国産植物を採取・研究し，新種を数多く見出した．IPNIのAuthor Detailsで Hance で検索すると，661 種の命名者が Hanceだとある．
**ブル：William Bull, Sr. (1828 - 1902) が代表者のブル父子育苗園（Bull, William & Sons. 536, King’s Road, Chelsea, London.）
この育苗園の販売カタログでは，1876年には Iris tomiolopha 及び 1880 年には I. tectoris としてイチハツを販売している．前者はハンスから送られた種子を育てた物であるが，後者は日本から輸入とある．価格はどちらも3シリング6ペンスと5シリング（小株と大株か）で，他のアヤメ類に比べて高くはない．現代，どのくらいの価値かは分からない．
***J. D. H. : Sir Joseph Dalton Hooker. サー・ジョセフ・ダルトン・フッカー（1817 - 1911）は，イギリスの植物学者である．南極，インド，シッキム地方などを調査し多くの植物標本を収集した．1865年から1877年の間王立キュウ植物園の園長を務め，1865年から1904年の間は，カーチスのボタニカルマガジンの編集や解説記事を作成した．1873年から1878年の間ロンドン王立協会の会長を務めた．
図はフィッチ（ウォルター・フッド・フィッチ，Fitch, Walter Hood.
1817 - 1892）が原画を描いた手彩色石版画．
ブル父子育苗園（Bull, William & Sons. 536, King’s Road, Chelsea, London.）小売りカタログ
1876 “A RETAIL LIST / NEW
BEAUTIFUL & RARE PLANTS OFFERED BY WILLIAM BULL”
70 NEW, RARE AND DESIRABLE HARDY PLANTS
IRIS KÆMPFERI.
（中略）
IRIS TOMIOLOPHA.
An ornamental
herbaceous perennial, allied to I.
tectorum and I. cristata. It has
thick tortuous
rhizomes, bright green faleately-ensiform
acute leaves a foot high, and flower seape about equalling
the leaves. The flowers have the sepaline
lobes recurved, crispy, roundish-obovate, lilac, with darker
lines, the base white, with violet-coloured
veins, and bearing a simple deeply laeiniated crest, while,
the petaliue lobes are crispy, and pale
lilac. It is a native of China, where it flowers in April, and
whence it has been
kindly sent to Mr. W. B. by Dr. Hance, who has fully described it in the
Journal
of
Botany. 3s. 6d. and 5s.
IRIS
CALIFORNIOA, 2s. 6d. and 3s. 6d.
„ SIBIRICA, 2s. 6d.
„ SUSIANA, 3s. 6d.
1880 “A RETAIL LIST / NEW BEAUTIFUL &
RARE / OFFERED BY WILLIAM BULL”
IRIS KÆMPFERI.
A magnificent
collection of this handsome and attractive class has
been imported from Japan.
Scarcely any plants in the flower garden
can compare for gorgeous beauty with this section of Iris ; they
can therefore be most highly recommended.
Good kinds, 2s. 6d. and 3s. 6d. each ; choice kinds,
5s. and 7s. 6d. each.
IRIS
KÆMPFERI CHELSEA'HERO, vide
page 5.
——
ROBINSONIANA, vide
page 54.
——
SIBIRICA, 1s.
—— ——ALBA, 1s.
—— SUSIANA, 1s. 6d.
—— TECTORUM, 3s. 6d. and 5s.
（以下略）
“The Gardeners' Chronicle” は 1841 年に英国で，当時の著名な植物学者，園芸家 Joseph Paxton,
Charles Wentworth Dilke, John Lindley によって創刊された定期刊行の園芸雑誌で，Paxton
や Lindley が編集者を務めたこともある．名称は変えながらも 1986 年まで 150 年以上継続された．
1851 年の発行部数は 6,500 を数え，オブザーバー誌の 6,230，エコノミストの 3,826 を凌駕して，国際的にも最大の発行部数を誇った．
この雑誌の VOL. VI. -NEW
SERIES. July 8, 1876 (1876)（上図左端） に，英国の植物学者ベイカー (Baker, John Gilbert. 1834 – 1920，上図中央) は既知のアイリスのシノプシスをシリーズで記述していたが，その一つとして，イチハツの解説を載せた．
そこには記述と共に「原産地は日本及び多分中国．キューには，マキシモウィッチ博士によって横浜近郊で採取された野生の標本がある． この植物は，すべてのアイリスの中で最も素晴らしいものの一つであり（図11），よく知られるようになれば，広く人気が出るのは疑いもない． 生きている植物はハンス博士によってブル氏に送られ，そのうちの1つから，フィッチ氏の絵が1874年4月のThe Botanical Magazineに掲載され，ここの記述はそこから取られた．今年 (1876) の6月にキューの野外花壇で美しく開花した．」とある．
言及されているマキシモヴィッチ採取の標本は，前々記事に画像を載せたものであろう．一方，ハンス氏がブル氏に送ったのは生植物 (living plants) とある．更に花の美しさを高く評価し，広く歓迎されるであろうとしている．またキューでは屋外で生育し 6 月に開花したと，耐寒性が十分である事も示唆している．
A SYNOPSIS OF THE KNOWN
SPECIES OF IRIS.—VII.
THE present paper will be devoted to the crested
Irises, which are as follows :
—
SECTION 4.
EVANSIA (Salisb.).—Falls furnished
with a petaloid crest down the throat and
claw ; both
falls and standards beardless.
Key to the Species.
Dwarf stemless species, with copious
long stolons;
Perianth-tube 1(1/2)—2 inches long 25. I. CRISTATA.
Perianth-tube 1/2 — 1/4 inch long 26. I. LACUSTRIS.
Plants with a distinct stem and linear
leaves :
Spathe of a
single valve 27.
I. GRACILHES.
Spathe of two or
more valves
Perianth-tube
very short 28.
I. SPECULATRIX.
Perianth-tube
an inch or more long 29.
I. NEPALENSIS.
Plants with a distinct stem and ensiform
leaves :
Spathe-valves
very short 30.
I. JAPONICA.
Spathe-valves 1(1/2)
- 2 inches long 31. I. TECTORUM.
31. I. tectorum, Maxim, in Bull. Acad. Petersb., vol. vii.,
p. 563; Regel, Gartenflora, t. 716; Hook.
fil. in Bot.
Mag., t. 6118 ; I. cristata, Miquel, in Ann. Mus. Lus.
Bot., vol. iii., p. 141, non Solander ; I. tomiolopha,
Hance, in Trimen journ. 1872, p.
229.—Rhizome as
thick as a man's finger, tortuous, the
shoots sessile, not
lengthening out into stolons as in the
other species of
this section. Leaves three or four in a
basal tuft, ensiform,
pale green, above a foot long, 12—15 lines
broad
at the middle, thin in texture, narrowed
gradually to an
acute point. Stem above a foot high, with a
large leaf
at the middle and a single terminal 2—3
flowered
spathe of three lanceolate almost
membranous valves,
1(1/2)—2 inches long. Pedicel and cylindrical
ovary each
about 4 inch long ; tube above an inch long
; limb
1(1/2)—2 inches deep, bright lilac ; falls
above an inch broad,
very obtuse, crisped at the edge, marked
with deep lilac
veins on a paler lilac groundwork, narrowed
cuneately
into a claw half as long as the limb, which
is variegated
with lilac streaks on a white ground, the
deeply
laciniated white and lilac crest half an
inch deep,
running up the claw and half the limb ;
standards
spreading, rather shorter than the falls,
withan orbicular
plain lilac limb and a rather sudden claw.
Stigmas,
including the recurved toothed deltoid
crests, i inch
long. Anthers yellow, 1/2 inch long,
have at Kew wild
specimens gathered near Yokohama
by Dr. Maximowicz. It is one of the finest of
all the Irises (see fig. 11), and no doubt
when better
known will be universally popular. Living
plants were
sent by Dr. Hance to Mr. Bull, from one of
which, in
April, 1874, Mr. Fitch's drawing was made
for The
Botanical Magazine, and this present
description was
taken, and it has flowered well in an open border at
Kew this present June.
This concludes
the series of the crested species. Besides
Salisbury's name of Evansia, this section
has
been called Isis by Trattinick, Crossiris
by Spach,
and Cristairis by Klatt. J. G. Baker.
0 件のコメント:
コメントを投稿