Pierre-Joseph Redoute “Le Roses”, second octavo edition (1) ルドゥテ『バラ図譜』オクタヴォ-第二版 (1) Rosa Rubiginosa Aculeatissima

Rosa Rubiginosa Aculeatissima

　最も有名な花の肖像画家 ピエール＝ジョゼフ・ルドゥーテ Pierre-Joseph Redoute (1759 - 1840）は，南ネーデルラント出身のベルギーの画家．１８世紀後半にパリに移り，植物学の基本を学び，ルイ１６世王妃マリー＝アントワネットの博物蒐集室付画家の称号を得た．

　その後，フランス革命を生き延び，ナポレオン皇妃ジョゼフィーヌ等の庇護を受けながら，『花のラファエロ』『バラのレンブラント』と称される程，ユリやバラなどを描いた美しいボタニカルアートを残している．

　ルドューテはいくつかの植物図譜を著したが，その中でもジョゼフィーヌがあつめたマルメゾン城のバラを描いた「バラ図譜（Les Roses）」フォリオ判（二折判）は最高傑作といわれる．「バラ図譜」はジョゼフィーヌの死後の1817年から1824年にかけて全3巻に分けて出版された．これには169種のバラが精密に描かれ，芸術的価値が高いだけではなく，植物学上も重要な資料となっている．

　「バラ図譜」オクターヴォ版（八つ折判）はフォリオ版の出版後，サイズを小さくして出された普及版で，少なくとも3回出版されている．オクタヴォ版各版の出版年と収録図数は下記のとおり．

Le Roses　第一版 NYPL

初版　1824年（－26年）　160図
2版　1828年－30年（29年）　180図（181図，182図の記録もあり）
3版　1835年　183図（180図の記録もあり）

LES ROESバラ図譜［普及版］河出書房新社 (2012) 岐阜県立国際園芸アカデミー学長　上田善弘氏による解説　ルドゥーテ『バラ図譜』について　によれば 

『バラ図譜』と植物画技法

『バラ図譜』は、1817～24年にかけて30分冊で初版のフォリオ判（2つ折判）がパリのフィルマン・デイド一により刊行された。その後出版社を変え、新版として1824～26年にかけて小さいサイズのオクタヴオ判（8つ折判）の初版が刊行され、1828年に第2版、1835年に第3版が、内容はそれぞれ若干異なるものの、同じサイズで刊行されている。フォリオ判の初版には、バラの絵169枚とバラの花輪の口絵、計170枚の原画がルドゥーテによって描かれ、パリ・リンネ学会会員の植物学者クロード＝アントワーヌ・トリーによる解説が添えられている。これらの図版のすべてのバラが現存するわけではないので、その当時のバラを知る貴重な記録となっている。ルドゥーテは植物学的に精密度の高い植物画を措いたと同時に、イギリスで開発された高度な銅版画法である、ステイツプル・エングレーヴィング（点刻彫版）を改良し植物画に応用した。通常の銅版画技法が線で描く線刻であるのに対し、細かな点の集合である点描により表現する技法である。大変手間の掛かる作業ではあるが、銅版画に特有の硬い輪郭線がなくなり、柔らかい微妙な陰影を出すことができるため、植物の質感も感じられるような、より自然に近い姿を表現できるようになった。すべての図版の下には名前が記されており、左端に原画を描いたルドゥーテ、真ん中には摺り師であるレモン、右端にはそれぞれ担当した彫り師の名が印刷されている。各パートで一流の職人が集まって腕をふるい、制作されたのである。さらに『バラ図譜』は多色刷りの印刷の上から、水彩絵の具で手彩色が施されている。ほとんど黒を用いずに印刷されたのち、一枚ずつ丁寧に着彩することにより、植物画の芸術性を一段と高めた。しかしながら、オクタヴオ判の第2版と第3版に関しては制作の手が抜かれ、黒一色で印刷した上に着彩されたものが多く、質が劣り、全く違った印象のものに仕上がっている。

ここに掲げた図版はオクタヴォ版の第２版．Rosa Rubiginosa Aculeatissima; Rosier rubigineux tres epineux [Rosa rubiginosa L. var. umbellata] の図譜．2009年10月に e-Bay のオークションで 38.89 ドルで落札した．

Pierre-Joseph Redoute “Le Roses”, second octavo edition (2)　ルドゥテ『バラ図譜』オクタヴォ-第二版 RosaPimpinellifolia Flore Variegato