ロウバイ(2/3) 多識編・物品識名・物類品隲・本草綱目啓蒙，荷花梅

Chimonanthus praecox

マンゲツロウバイ (Chimonanthus praecox var. lutea cv. Mangetsu)
画像提供　つくば市　E.T.さん

以下にいくつかの江戸時代の辞書・本草書の蠟梅の項を示す．渡来した時期が遅かったためか，記述は『本草綱目』の写しが多く，また方言名が殆んどないのが目に付く．源内は檀香梅の中国からの渡来は享保年間で，俗に唐蠟梅と呼ばれるとした．さらにこの花を一枝挿すと部屋中に馥郁たる香が満が，花瓶の水には猛毒が移ると記している．蘭山の『本草綱目啓蒙』には，近年，荷花梅という花被全体が黄色いもの（ソシンロウバイか）が渡来した．また『群芳譜』には臘月の時に開くので臘梅といっているが，この名は非であるとしている．

NDL

★林羅山『多識編』 (1612) (再版 1630､1631)　（左図，左）

蠟梅　ラフハイ　綱目（本草綱目）異名　黄梅花

★平賀源内『物類品隲』巻之四　木部（1763） （左図，中央）

蠟梅　和名ナンキンウメ

東璧（*本草綱目の編者，李時珍の字）曰　蠟梅種凡ソ三種　子種ヲ以出テ接経不者ノ臘月小花ヲ開而香淡シ　狗蝿梅ト名　接ヲ経テ花疎開ク時合口ナル者梅馨口梅ト名ヅク　花密ニシテ而香濃紫檀ノ如者ハ檀香梅ト名ヅク　最モ佳ナリ　實ヲ結コト垂鈴ノ如尖リ長寸余　子其中ニ在ト　今本邦狗蝿檀香ノ二種アリ

○狗蝿梅　江村如圭曰ク昔シ本邦之有コトヲ不聞（*きかず）

後水屋帝時朝鮮自（*より）来ルト今ハ處處多植

○檀香梅　○漢種享保中種ヲ伝へテ官園ニ植　俗唐蠟梅ト云　花狗蠅梅ニ比スニ大ナルコト三倍　色琥珀ノゴトク　帯ニ近キ処深紫色ニシテ紫檀ノ色ノゴトシ　香甚濃ナリ　若シ一枝ヲ瓶中ニ挿メバ香馥室ニ満ツ　○本草ニ曰ク花瓶水之ヲ飲メハ人ヲ殺ス　蠟梅尤甚（*尤甚：ゆうじん 非常に．際立って．ひときわ）

★岡林清達・水谷豊文『物品識名』乾　(1809 跋) （左上図，右）

ラウバイ　通名ナンキンムメ　蠟梅　狗蝿梅　汝南国史

　シンノラウバイ　檀香梅　蠟梅ノ條

★小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1803-1806)　巻之三十二　木之三　灌木類

蠟梅　ナンキンウメ　カラウメ　トウウメ　ランウメ　今通名　〔一名〕奇友（事物紺珠）九英梅（汝南圃史）狗蝿花（汝南圃史）狗英（花史左編）狗櫻（群芳譜）

蠟梅ノ説一ナラズ。時珍ノ説ハ、困其与梅同時、香又相近、色似蜜蝋、故得此名ト云。群芳譜ニ、人言臘時開、故以臘名非也、為三色正似黄蠟耳ト云。又似女工撚蠟所成、故名ト云。彙苑詳註来其蠟国ト云。コノ木ハ百九代後水尾帝*ノ時、朝鮮ヨリ来ルト云伝。故ニ俗ニ、カラウメ等ノ名アレドモ、今二至テハ皆蠟梅ト称ス。ソノ木叢生ス。*（在位：慶長16年（1611） - 寛永6年（1629））

高キ者ハ丈余、低キ者ハ数尺、枝葉対生ス。葉ノ形狭長ニシテ尖リ、長サ四五寸、肌糙渋ニシテ加条（ムク）葉ノ如シ。唐山ニテハ、ミガキモノニ用ユルコト物理小識ニ見エタリ。冬月、梅ト同時ニ花ヲ開ク。皆下ニ向フ。緑萼。弁ハ細長シテ尖リ、黄白色ニシテ光リアリ。蠟花ノ如シ。故ニ狗蝿梅ト名ク。狗蝿（イヌバイ）ノ色ニ似タルナリ。弁ハ九出ナリ。故ニ叉九英梅ト名ク。花中ニ蘂ナシ。小弁九出シ、紫黒色ナリ。コノ花開ク時ハ其香一室ニ盈。花謝シテ稀ニ実ヲ結ブ。大サ揖ノ如ク、長サ寸余、内ニ数子アリ、形雲実（カハラフヂ）ニ似テ、長ク褐色、甚硬シ。一種檀香梅、享保年中ニ渡ル。即、蠟梅中ノ上品ナリ。唐蠟梅ト呼。今ハ世上ニ多栽、直ニ檀香梅ト称ス。葉ハ九英梅ヨリ短ク厚ク、小柿葉ノ如シ。花ハ大ニシテ色深黄、弁円ニシテ梅花弁ノ如シ。内ノ小紫弁最モ美ハシ。香モ亦多シ。花正開セズ、常ニ半合ニシテ下ニ向フ。故ニ又磐口梅ト呼。今世ニ檀香梅ト称シ栽ル者ハ、多ハ荷花梅ニシテ真物ニ非ズ。即、檀香梅ノ一種、下品ナリ。荷花梅ハ弁狭ク尖リテ九英梅ト同ジ。其色深黄ニシテ正開ス。檀香梅ノ弁、円ニシテ半含ナルニ異ナリ。秘伝花鏡ニ、惟円弁深黄、形似白梅雖盛開如半含者名磐口、最為世珍、若瓶供一枝、香可盈室、狗英亦香、而形色不及、近日円弁者、如荷花而徴有尖、僅免狗英者ト云。此文ニテ檀梅香ト荷花梅ノ分別ヲ知べシ。又時珍、磐口梅、檀香梅ヲ分テ二ツトスルノ誤ヲ知べシ。

前記事「ロウバイ (1/3)　本草綱目・温故知新書・伊増補地錦抄・大和本草・和漢三才図会・救荒本草・花彙」
続記事「ロウバイ(3/3)　ケンペル・リンネ・ツンベルク・グレイ「東アジア・北米隔離分布」」