スプレーギク（２）

Chrysanthemum x morifolium cv’s Spray mum (2)

続き
キクの栽培は四世紀の終わり頃中国から日本に伝えられ，七九七年*1にミカド個人の紋章となって*2，この紋章は以後皇族のみに使用が限られるようになった*3．この花をたたえる詩をミカド自らがつくり*1，また菊花勲章*4はミカドが与える最高のものであった．キクの栽培は皇居や貴族の家の庭でのみ許されていた．今日も用いられている日本の国旗は，一般にはそう思われているようであるが，日の出ではなく，まん中の花盤の周りに十六枚の花びらをつけたキクなのである〔旭日旗のことを指している〕*5．
こうした東洋での栽培事情を知れば，一六八八年には早くもオランダでマトリカリア・ヤポニカ（Matricaria japonica）という名前でわずかながらもキクの園芸種が栽培されていたのに，イギリスに到着したのがやっと十八世紀の終わりであったという史実を思い返すと屈辱的な気持ちになる．一七六四年にはチェルシー薬草園で小さな黄色の花びらを持ったキクが栽培されていた記録があるが，その後間もなく姿を消してしまった．

*1　桓武天皇　天平9年（737年） -延暦25年3月17日（806年4月9日）の時代．キクが園芸的に栽培され，「菊花観賞」が宮廷儀礼の重要な部分として行われるようになるのは，桓武天皇が平安遷都を成功させた延暦十三年（794）以後のこと．菅原道真編『類聚国史』（892年成立）卷七十五「歳時部」六の曲宴の項によると，平安京遷都から三年目の延暦十六年（797）十月十一日，宮中において開催された曲水宴の席上において，桓武天皇がキクを題材にした，次のような即興の和歌を朗詠した．
　己乃己呂乃．志具礼乃阿米爾．菊乃波奈．知利曽之奴倍岐．阿多羅蘇乃香乎．
　コノゴロノ　シグレノアメニ　キクノハナ　チリゾシヌベキ　アタラソノカヲ
また，同書卷七十四「歳時部」五の九月九日の項には，桓武天皇の子の平城天皇の大同二年（807）頃には，九月九日の重陽の節供に菊花宴を開くことが恒例になり始めていたことが記述され，８世紀末から９世紀初めには中国原産のキクが日本の宮廷社会に根を下ろしていったことが分かる．

*2　鎌倉時代の後鳥羽上皇（治承4年7月14日（1180年8月6日） - 延応元年2月22日（1239年3月28日）はことのほか菊を好み，自らの印として愛用した．その後，後深草天皇・亀山天皇・後宇多天皇が自らの印として継承し，慣例のうちに菊花紋，ことに十六八重表菊が天皇・皇室の「紋」として定着した．

*3 「十六八重表菊」が公式に皇室の紋とされたのは，1869年（明治2年）8月25日の太政官布告第802号による．親王家の菊花紋として十六葉の使用を禁止し，十四葉・十五葉以下あるいは裏菊などに替えることとした．また，1871年（明治4年）6月17日の太政官布告第285号で，皇族以外の菊花紋の使用が禁止され，同第286号で，皇族家紋の雛形として十四一重裏菊が定められた．その後，1926年（大正15年）に制定された皇室儀制令（大正15年皇室令第7号）第12条[4]，第13条[5] によって正式に定められている（From Wikipedia）．

*4　最高位である大勲位菊花章頸飾及び大勲位菊花大綬章

*5　1999年（平成11年）に国旗及び国歌に関する法律（国旗国歌法）が公布され、日章旗が正式に国旗として定められた。

Pannemaeker “LA BELGIQUE HORTICOLE” Chrysantheme Du Japon “Stantead Surptise” 1800’s（伯）多色石版

スプレーギク（１）

Chrysanthemum x morifolium cv’s Spray mum (1)１９４０年代にアメリカで作出された「キク」の園芸品種群．日本には１９７０～８０年代に導入された．主茎から５～１０個の側枝が伸びて多くの頭花を咲かせるのが特徴（スプレー咲き）．ポンポン咲き，アネモネ咲き，スパイダー咲き，丁字咲きなどがあり，花色も豊富．

『花の西洋史』草花篇　A. M. コーツ著，白幡ら訳　八坂書房（1989）は，日本から海外，特に欧州に渡った花の歴史やその後を知るには非常に有用な書物である．そこには「きく　Chrysanthemum」の項目があり興味深いが，その中の中国や日本での菊の歴史についての記述にはいくつか誤解があるのではと思われる．そこで，原文を引用したうえ，注やコメントを紺色で追記する．

クレサンテマム・シネンシス・インディクム（C. sinensis ×indicum）がいわゆるキクである．この高貴な花はその自生地，東洋では二千年にも及ぶ栽培の歴史を持つが，イギリスにおける栽培の歴史は比較的短い．
中国ではおよそ紀元前五〇〇年頃に，孔子（紀元前551年9月28日‐紀元前479年4月11日）がキクについて語っていると言われる（調べきれず．屈原 （紀元前343年1月21日? - 紀元前278年5月5日?）の『離騒　第四段　成言後悔』には「朝飮木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英　（朝には木蘭の墜露を飲み、夕べには秋菊の落英を餐らう）」とあるが）．
五世紀には陶淵明（365-427）という人物がいて，キクの花の栽培家として有名であった（「秋菊有佳色」（飲酒二十首 其七），有名な「採菊東籬下」（飲酒二十首 其五）など，知られているだけで菊を愛する七つの詩を残しているが栽培家とは読み取れず）．彼の死後，住んでいた町はチユーシアン（潯陽柴桑（今在江西九江西南）？），すなわちキクの町と改名されたというのを読んだことがある（「小柴桑　菊城」*との混同か）． 　続く

おまけ（１）
「陶淵明の菊」にちなむ俳句
　草の戸や日暮れてくれし菊の酒 （芭蕉 「笈日記」）
　夏菊や陶淵明が朝機嫌 （井上井月（幕末の長岡藩士）「漂泊酒句」）
　菊の香や晋の高士は酒が好き（漱石）
　菊咲けり陶淵明の菊咲けり （山口青邨 「雪国」）

熊本大学学術リポジトリに発表された朴美子さんの『中国文学に見られる「菊」の様相 : 陶淵明を中心として』（http://hdl.handle.net/2298/2749）が興味深い

おまけ（２） 左図
Pannemaeker “LA BELGIQUE HORTICOLE - Chrysanthemum sinensis var. Japanese” 1863 （伯） 多色石版

*正式な名前は「小欖」という町　原名欖鄉，古有美稱“小柴桑”、“欖溪”等，今又有美名“菊城” 　　この町が“菊城”とも言われるゆえんは以下の中国語版Wikipediaに詳しい．
http://zh.wikipedia.org/zh/%E5%B0%8F%E6%A6%84%E9%95%87
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%A6%84%E8%8F%8A%E8%8A%B1%E4%BC%9A

サガギク（嵯峨菊）

Chrysanthemum grandiflorum cv. Saga

京都で育種された，数多くの細い花弁が，刷毛か茶筅の様に立つ中輪のキク．
江戸のはじめ，嵯峨御所大覚寺の大沢池の小島に生えていたキクに始まるという（湯浅浩史）．

「古今和歌集」には大沢の池を模した庭の池のそばに植えられたキクを紀友則が詠んだ歌が

大沢の池に形に植ゑたるをよめる　「一本と思ひし花を大沢の池の底にも誰か植ゑけむ　ひともととおもひしきくをおほさわのいけのそこにはたれかうゑけむ」（巻五・秋下・２７５番） とある．

京都市右京区嵯峨にある旧嵯峨御所 大本山 大覚寺の掲示には嵯峨菊の由来として

「嵯峨菊は旧嵯峨御所大覚寺境内の大沢池にある菊ヶ島に源を発し嵯峨帝がこの菊を親しくお挿しになった故事がある。　　

また、平安朝の歌人　紀友則は、「一本と思ひし菊を大沢の池の底にも誰か植ゑけん」と詠んでいる。

この嵯峨独特の野菊を、永年に亘り王朝の感覚を以って育成し、一つの型に仕立て上げた、風情のある洗練された格調高い菊が嵯峨菊である。この菊の仕立ては一鉢に三本立とし、長さは二メートルにする。これは殿上から鑑賞されるに便利なよう高く育てる為である。　花は先端に三輪、中に五輪、下に七輪で七・五・三とし、葉は下を黄色に、中程は緑、上の方は淡緑になるようにする。

花弁は平弁で五十四弁、長さは約十センチが理想の嵯峨菊の型であり、淡色の花が色とりどりに妍を競い高い香をただよわせる。」としている．

京都の大沢池にある小さな菊ガ島には，紀友則の歌の石碑が立つが，詞書からすると実際に大沢池で詠んだ歌ではなく，時代からしてサガギクを詠んだ歌ではない．

また江戸時代に育種されたなら在位809 - 823年の嵯峨帝が現在の形の花を楽しむのは不可能であろう．

花（春）の下の葉を，上段は緑（夏），中段は紅葉（秋），下段は枯れた状態（冬）にして，上から春夏秋冬に見立てての情景を楽しんだという．

ご近所から「嵯峨菊」として苗を頂いたが，あまり弁が細くないので，典型的な「サガギク」ではなさそう．しかし庭に繁茂しているスプレーギクとは違ったキャラクターが際立っている．

イソギク

Chrysanthemum pacificum
日本特産のキク．千葉県から静岡県及び伊豆諸島の海岸に自生するのでイソギク（磯菊）の名を持ち，種小名も pacificum＝太平洋の　であるが，性質は強健で各地で栽培されている．
地下茎を出して広がり，株立ちになる．葉は厚く，表は緑色だが，裏側は白い毛が密生し，白い縁取りのようにも見える．花期は10〜11月頃で，多数の頭花を散房状につけて，香りがよくて晩秋の日を浴びて輝き，多くの昆虫が訪れる．一般には管状花のみといわれるが，この株の花の外側には短く細い花弁をもつ舌状花があるようだ．

野菜及び花きの大害虫であるマメハモグリバエ Liriomyza trifolii (Burgess) は北アメリカ原産で，1970年代以降世界各地に広く分布するようになった．この分布拡大の中心はアメリカのフロリダらしく，そこから出荷された花きや野菜の苗に本種が寄生していたらしい．しかもこの系統は殺虫剤抵抗性を獲得しており，アメリカばかりでなくアフリカやヨーロッパ諸国でも大問題となっている．我が国では1990年6月頃から静岡県西部地域を中心にハモグリバエが大発生し，キク，ガーベラ，セルリー，トマトなどに深刻な被害を与えている．
オランダのJ. DE JONG & M. VAN DE VRIEは，「イソギクは観賞用のキクよりもこの害虫に対する抵抗性が際立って高い（生みつけられた卵から幼虫への成長を阻害する）ので，交配やその活性成分を同定することによって，マメハモグリバエの被害を防げるのでは」と言っている．（http://www.potatonews.com/leafminers/database/a012.pdf）．一方米国では地方によっては，キク白さび病菌の宿主になるため栽培が禁止されている．

庭に来てから１０年ほど，地下茎で大きく広がるので若い芽が地表から出ると抜いてコンパクトな株にしている．そのせいかだんだん勢いがなくなってきた．しかし秋の日に輝く花は，Golden button といわれるにふさわしい．

番外編 ハナグモ

Misumenops tricuspidatus「坂の上の雲」ならぬ，「花の上の蜘蛛」，今満開のイエローキャンパスの花びらの上で，吸蜜に来る昆虫を待っていた．

ハナグモはカニグモ科に属する網を張らないクモで，草間や花の裏などを徘徊･待ち伏せて，昆虫類などを捕食する．体色も花や葉の色に紛れる様にか，明るい中間色．幼体では全身緑色で，成体の雄では頭胸部および足は赤褐色で腹部の中央付近が緑色になり，雌では頭胸部および足は緑色で腹部は白っぽい．何れも腹背に褐色の斑紋が見られる．動作はゆっくりとしていて，ほとんど動かないので，昆虫に認識されないのであろう．
カニグモ科のクモの外見上の特徴は足の配置で，4対の足のうち，前3対が前を向き，後ろ1対のみが後ろを向く．特に前2対が長く発達して，その2対は左右に大きく張り出し，それを抱え込むように曲げるので，カニを思わせる．

写真のハナグモは体色から生体の雌．この大きさではチョウは獲物になりそうもない．アブやアリマキを待っているのだろうか．生きた農薬としてアリマキをせっせと食べて欲しい．

おまけは米国カリフォルニア州に在住の Kate-san のパートナー，Peter-san が撮影した米国のクモの画像．
Peter-san は主に人物や自然を撮影し，個展やグループ展を開き，音楽祭などの催しに呼ばれるプロの写真家．黒色の背景にクモの巣の糸が銀色に輝く描写はさすが．クモの名は分からないが，この雌は交尾の後で，雄を食べてしまったとのこと．

ホオズキ 実

Physalis alkekengi var. franchetii

鬼灯は實も葉もからも紅葉哉　芭蕉（芭蕉庵小文庫）

5月に花をUPしたホオズキの実が赤くなった．中には赤い丸い実があるはず．古代ではこの赤い丸い実はおどろおどろしいイメージが先行したようだ．

『古事記』　天照大神と須佐之男命「五穀の起源」では，ヤマタノオロチの目の描写に「答白、彼目如二赤加賀智（あかかがち）一而、身一有二找頭找尾。亦其身生二蘿及檜椙、其長度二谿找谷峽找尾一而、見二其腹一隅、悉常血爛也。【此謂二赤加賀智一隅、今酸漿隅也。】 」とあり，

『日本書紀』　巻第一「神代上（第８段）」でもこの大蛇の「眼は赤酸醤（あかかがち）の如し。」とされている．また巻第二「神代下（第９段）」で，猿田彦の「眼は八咫鏡の如くして然（てりかがやけること）赤酸醤（あかかがち）に似たり。」と記され，何れも眼光鋭い異形の目の例えに使われている．

しかし平安時代になると，上代と違ってこの実はポジティブに受け取られ，ふくよかな実の丸さが美しい女性の例えに用いられるようになったり，
『源氏物語』「野分」　（玉鬘の美しさの表現に）「酸漿などいふめるやうにふくらかにて、髪のかかれる隙々うつくしうおぼゆ。」

『栄華物語』(1028～92頃)　「初花」　　御色白く麗しう、ほほづきなどを吹きふくらめて据(す)ゑたらむやうにぞ見えさせ給(たまふ)

また，大きい程美しく，実の形の趣があるものとされていたようだ．

『枕草子』「おほきにてよきもの」　法師。くだもの。家。餌嚢。硯の墨。男の目。あまりほそきは女めきたり、又鋺のやうならんはおそろし。火桶。酸漿。松の木。山吹のはなびら。馬も牛も、よきは大にこそあめれ。　

「草の花は」夕顔の花はさまも朝顔に似て、言ひ続けたるもをかしかりぬべきを、葉の姿ぞ憎きや。実の様こそいと口惜しけれ。などてさはた生ひ出でけん。ぬかづき（＝ほほづき）などいふ物のやうにだにあれかし。されどなほ夕顔といふ名の付きそめけんいとをかし。

とある．

江戸時代の『本草綱目啓蒙』　巻之十二　草之五　濕草類下　には，

「酸漿　力ヾチ　アカヾチ　ヌカヅキ　ホウヅキ〔一名〕姑娘菜　燈寵児　掛金燈　絳嚢　叱利阿里

春月、宿根ヨリ苗ヲ生ズ。形状時珍ノ説ニ詳ナリ。夏月、葉間ニ花ヲ開ク。一弁ニシテ牽牛花ノ如ク、五尖アリテ五弁ノ如クニ見ミ。故ニ如盃状無弁、但有五尖卜云リ。花後実ヲ結ビ下垂ス。熟スレバ外殻紅色ニシテ美ハシ。云々」とあり，また，「凡酸漿実己熟スルモノヲ盆ニ裁、冬月紙袋ヲ覆テ寒ヲ防トキハ能久ニ堪。其殻筋脈ノミ残リ、蝉翼ノ如ク、中ノ紅実ヲ透見シテ燈寵ノ如シ。」

と興味深い鑑賞法も記されている． 　

左図　ヨウシュホオズキ( セイヨウホオズキ)　P. alkekengi var. alkekengi （ヨーロッパから中央アジアに分布）
Schlechtendal, D. F. L von et al. "Flora von Deutschland, Oesterreich und der Schweiz....　（ W Mueller） 独 1889 多色石版

番外編 熊毛帽 Bearskin Hat

2010年10月30日の「世界ふしぎ発見！」 第1163回 『あなたの知らないイギリス王室の秘密』 で，竹内海南江さんが今年の女王の公式誕生日の行事「軍旗分列行進式（Trooping The Color）」をレポートしていた．もう31年前になるが，我々家族も1979年6月5日に同じ会場で行われた公式リハーサルを抽選に当たって観覧することが出来た (Stand K, Block 3, Row W, Seat No. 23-25)　ので，TVで放映された行進や軍楽隊の演奏を懐かしく聴いたが，もうエリザベス二世も87歳．31年前は乗馬でお出ましのリハーサルだったが．

歩兵連隊がかぶっていたのは黒い熊皮帽（Bearskin hat）．文字通りクマの皮で作った背の高い帽子で，赤い軍服の上着と共に，王室の衛兵の象徴であり，リハーサルの後これを被った何人かの古参兵が，プログラムにサインを求められていたのを思い出した（上図）．英国王室の象徴の一つとも言うべきこの熊皮帽だが，最近動物愛護の観点から見直しを求められている．

この背の高い帽子は，17～18世紀の戦場で勝敗を決する戦力として重要視されていた擲弾兵の帽子であった．当時，大きな破壊力をしめす擲弾（現在の手榴弾）を人力で投げる兵士は，歩兵よりも体格が良く筋肉の発達した兵士が選ばれ，一種のエリートであった．この体格をより大きく見せ，敵を威圧するために背を高く見せる熊皮帽を被ったらしい．特に有名なのがナポレオンの「皇帝近衛隊」の近衛擲弾兵や近衛擲弾騎兵で（「二人の擲弾兵」ハイネ詩，シューマン曲），彼らは戦場では「黒い熊毛帽の森」と呼ばれて恐れられていた（左下図）．

1815年のワーテルローの戦いで，英軍のメイトランド将軍が率いる第１近衛旅団がナポレオン軍を破り，その功績を讃えられ，皇帝近衛隊の「熊毛帽」を被り「近衛擲弾兵」を称する栄誉を与えられた．それ以降，英国王室の近衛歩兵は主にセレモニーにおいてこの帽子を被るようになった．他にもカナダ，ベルギー，デンマーク，イタリー，オランダ，スウェーデンなどの国の儀仗兵も行事の時には被っている．

現在でもこの「熊毛帽」は野生のクマの毛皮から作成されており，一頭から一個しか作ることが出来ない．特に士官の帽子には，毛の密度からカナダの灰色熊のメスの毛皮が最適で，これを黒く染めて用いている．そのため，母親グマが皮をとるために殺され，子グマが飢え死にした事例もあるという.ちなみに，英国歩兵近衛兵の帽子の高さは45cm，重さは280g，英国軍は年間50～100個を現在のレートで85,000円で購入する．使用期間は適切に手入れをすれば十年ほどだが，100年以上前の帽子もあるとのこと．

資源保護や動物愛護の点から，これを人工製品に交換を求める動きは古くからあり，とくに 「PETA （People for the Ethical Treatment of Animals）動物の倫理的扱いを求める人々の会」 は以前からいろんなデモンストレーションを行っていたが（GOD SAVE THE BEARS　2006年セントポール寺院近くでのDie-in など www.unbearablecruelty.com/21_bum_salute.asp），最近，元ビートルズのポール・マッカートニーさんの娘で，人気デザイナーのステラ・マッカートニーさんが開発した人工皮革の帽子を英国防省に提示し，交換を求めた．しかし，伝統を重んじる国防省側の反応は鈍かった（2010年9月8日朝日新聞）とのこと． PETA の活動はグリンピースとやや違ってどこかユーモラスで，日本でも杉本彩さんが「毛皮？裸でいいわ Fur? I'd Rather Go Naked 」という「反毛皮」メッセージを文字通り裸で送ったことが話題になった．

なお，英国王室衛兵の所属は熊毛帽につけられているhackle と呼ばれる羽根飾りと，上着のボタンの配列で見分けられる．ちなみに冒頭の兵士の所属は聖パトリックの青い hackle と襟章のクローバからアイルランド部隊，アイリッシュガーズ (Irish Guard) と思われる．

右は会場で兵士が売っていたスコットランドの軍楽 -バグパイプと太鼓- のカセット （売価 3ポンド） の外装．どの曲も同じように聞こえるが，最初の "Scotland the Brave" はよく演奏されるので，聞き分けられる．