ホオズキ

Physalis alkekengi var. franchetii
『大和本草』には，ほおずき（ほほつき）の語源として，「ホホという臭虫（カメムシ）が好んでこの葉を食べる」からとある．現在も｢ホオズキカメムシ｣という名前のカメムシがいるが，ホオズキの旧音（旧かなづかい）は「ほほづき」であり，たとえば和名類聚抄（931-938， 早稲田大学図書館蔵：http://www.littera.waseda.ac.jp/wamyou/index.html） では「酸漿」の項に和名として「保々豆岐」としている（「豆」は「づ」（du）音）．この当時「づ」と「ず」は別の音であり，「ホホが好き」に由来するのであれば「ほほずき」となるはずであるので，この説は頷き難いとのこと．なお，『大和本草』には他に「“酸漿”はカタバミのことで，ホオズキには“酸醤”を充てるのが正しい．衣類の穢れを落とすのに用い，この色が着いたらムクロジの皮か赤小豆の粉で洗って落とす」と記され，この赤い実（漿果）が呪術的な意味合いを持っていた事が窺える．

家内が近くの小学校で行う「課外授業」の教材とするため，去年の春に種をまいた．二年草なので昨秋は実をつけず，冬を越し地下茎で広がってようやく花をつけた．実とは異なり，花の地味な事．

おまけの写真は数年前の秋に撮った 食用品種 ショクヨウホオズキ (Physalis pruinosa) 一名ブドウホウズキ．実は赤くならず，甘酸っぱく食用にされる．一株だけ田んぼのあぜ道に生えていた．どなたかが実をとるために栽培していたのかは不明． 味見する勇気はなかった．