常緑の葉を持ち，強いつる性で，地面に付いた枝から根を出し拡がるこの植物は，欧州の伝承や民俗にゆかりがあるが，特に愛や死と結びついている．イタリアでは子供の死棺にこの花の輪をのせ，中世の英国では刑場に連行する死刑囚の頭にこの花輪を載せた．一方，ドイツではこの植物を「不死」の象徴とし，また催淫効果があるとし、愛情の象徴ともした。
「社会契約論」の著者として有名な J. J. ルソー（1712-1778）にまつわる逸話もよく知られていて，花言葉 「楽しい思い出」 の由来ともなっている．
彼の「告白」（1781）に出てくる話として，彼が若い頃，母とも慕う Mme DE Waren と共に les Charmettes の近郊を歩いている時，彼女は垣根に咲く青い花を見つけ「まあ，ここにはヒメツルニチニチソウがまだ咲いているわ（”Ah，voilá de pervenche”）」と言った．前にこの花を見たことになかったルソーだったが，極度の近眼で地上の花を見分けられなかったにも関わらず，身をかがめて見る事はしなかった．
その後，植物の観察・研究をしたルソーは，３０年後の１７６４年に，友人と共に Cressier の小山を登っていた時にこの花に出会い，あの懐かしくも楽しい時代を思い出し，突然，”Ah，voilá de pervenche”と喜びと共に叫んだという．（出典：“Lorraine General Tips” http://www.virtualtourist.com/travel/Europe/France/Lorraine/General_Tips-Lorraine-BR-1.html）
おまけはこの花の花言葉 (Floriography) 「楽しい思い出」 (Happy memory) にちなんで，米国の友人 Dan-san の家族の写真．
インディアナ州の Seymour にも春が訪れ，2010年4月4日のイースターの礼拝に出席するため，晴れ着を着ている．
彼らの後ろは東洋から（多分日本から）きたレンギョウ (Forsythia suspensa) の花．
寒かったSeymourだが，日本の季節に追いついたようだ．
0 件のコメント:
コメントを投稿